X

日本語対応が予告されていた『A Plague Tale: Requiem』日本語が削られて発売で大炎上

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0195名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:04:26.88ID:39CycmxM0
パケ版販売とデジタルキー販売の見返りに翻訳作業を委託。
現在販売されている日本国内のDL系は基本Focusがパブリッシャー。
パケ版売れなくなったらどうするんだ！？と物言い。
仕方なく日本語だけ封じた。

って感じかな？
あくまで憶測だけどね。
0196名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:06:07.22ID:lY5dGOa60
ゴキブリに都合の良い解釈とかどうでもいいんすわ
0197名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:08:05.78ID:LP8L/oSy0
>>191
何版の話をしてるの？
0199名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:11:13.06ID:HoZWBaC+0
>>198
で、それが何なの？ｗ
0200名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:13:28.19ID:QYI6UB0gd
>>195
パケ版を発売日にだせない会社が悪いだけの話だな
海外は普通に出てるんだから
0202名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:15:40.56ID:fFXlHjxSp
もとから日本語出すつもりなかったのでは
0203名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:16:40.41ID:80ILclGh0
そもそもだよ
すでに日本語入ってるゲームを何でPS5版は国内だけ発売してないの？って話しな
仮にパケ版出すとしてもグローバル版に日本語入ってるなら余裕で出せたでしょ？
0204名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:18:03.34ID:/xlG+VPm0
闇が深いんだろうなアとしか
0205名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:19:04.37ID:JZ31DSSL0
>>191
結局オーイズミやH2なんかは使いっ走りで裏で糸引いてるのはSIEなんだろう
0206名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:19:42.11ID:zSyqwGZz0
>>203
確かにパケ版同発にして初日から解禁すりゃいいのにコメントアウトやらストアによっては配信停止とか
なんでトラブルに繋がるんだろ
0207名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:20:34.04ID:RxWeIiPR0
日本語化て字幕言うがUIのが大事だからな
PC版見るに完璧なUIだよ
0208名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:20:45.57ID:2Hxknnifa
予想だと嫌がらせとPS5大幅劣化版だという事を知られたくないから
アジア圏だけというのがまた手が届く範囲って感じがしてまた
0209名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:21:56.57ID:QYI6UB0gd
スノーランナーの時みたいに内部データいじくってPS日本語版だけ次世代アプグレ不可みたいなマヌケな真似もしてるしなあ
0210名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:22:20.51ID:+GsDufM00
>>198
確かにオーイズミ以外にH2、3gooあたりもローカライズ関連で極めて不信感の高い連中だが、
これは単にH2がやってるキー販売サイト（ダイレクトゲームズ）でSteam版のキー販売を開始しましたっつーだけじゃないの？

スタッフロールに云々はちょっとよく分からんけど
0214名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:25:56.65ID:sHmAZM4F0
パッケージ版製造の遅れやPS5版国内CEROレーティングの取得に手間取ってる可能性
0216名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:30:25.71ID:+GsDufM00
>>213
そーね、従前から日本語なしって情報で周知してたならともかく、一時は「アリ」という情報を出してたうえで
リリース当日にこんなゴタゴタを起こしてることに関しては、第一義的にフォーカスに責任説明あるよな

裏で何があるかはさておいても、だんまりは流石にちょっとあり得ん
0218名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:39:44.95ID:rZ+zrT510
>>212
顔真っ赤だな
0219名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:40:55.72ID:UXA3sZvD0
>>203
深いなア
ゲハとは思えない深さだ
0220名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:44:43.28ID:HP8oCrse0
>>186
なるほどね、ありがとう。

勝手に筋道立てるとオーイズミは日本語への翻訳担当業者(https://www.gamebusiness.jp/article/2022/01/21/19550.html)で、安くする代わりに日本語サポートは日本でのPS版発売以降にするよって契約だったのを現地パブリッシャー側がミスで入れた状態で販売しちゃったって感じかな
0222名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:47:02.30ID:svHHl00E0
憶測で語るなー！
PS5版の話をしてるんだけどー！

何これｗｗ
0224名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:52:53.07ID:sHmAZM4F0
PS5の日本ストアだけいまだ無い
PS5の日本語版はキャンセルされましたってかｗ
0226名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:55:32.54ID:fX6fz4NCd
ps5？ 売れないからハブだろ🤭
0227名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:57:45.91ID:Looz56AW0
>>226
憶測だけで日本語無いのをPSのせいにしたり
PSだけハブ言い出したり
急に発言とIDがコロコロ変わる箱信者であった
0228名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:58:13.73ID:1vI0s7VF0
>仮に本件がそうだとしても、PCやほかのプラットフォームのユーザーにとっては関係のない話である

記事の最後の方、名指しはしてないけどPS案件だと言ってるようなもんだな…
0229名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 17:58:27.40ID:sHmAZM4F0
MS、Epic、Steam、Switch、Xbox→ストアにあります
PS→ストアにありません
0231名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 18:04:07.85ID:tV4U137b0
言語に日本語て書いてあるのは気のせいか？
0232名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 18:07:38.78ID:x7iW9Xaf0
>>230
ハードウェア
PC, PS
言語
韓国語, 日本語, 中国語(簡体字), 中国語(繁体字)

これは他言語抜いて上記の言語だけ入ってんのかな？
またグローバル版と連携できなくてアプデやアプグレで不具合出るやつやん
0235名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 18:09:11.53ID:VhixJXfLp
つーかPS版発売日に合わせるとディスカウントが成立する状況って何なんだよ
他ハードのパターンは存在するのか？
0237名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 18:17:31.42ID:yNU4Hipo0
>>230
箱スイッチは違うんだな
ふーん
0238名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 18:28:15.10ID:vK3i6fk80
日本のXS版にも韓国語入ってるしグローバル版にもあるでしょ？
韓国版の話しても関係なくね？ていう
0239名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 18:33:59.98ID:MtJF5V9X0
公式がDLSS3をRTワロタ
0240名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 18:34:08.33ID:W30R1pdqa
PCスゲェ…家ゴミとかもうどうでも良いんじゃね？
https://youtu.be/wARsk9cVq2w
0241名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 18:43:48.72ID:XqJuOItv0
そのPCいくらすると思ってんの？
ゲハでRTX4090買ってるの、多分1人しかいないぞ
0242名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:05:36.00ID:N0NRkdE4d
まず4090買うのに最低でも30万は入る
この時点で諦める奴が大半だからな
0243名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:05:49.90ID:1vI0s7VF0
DLSS3はフレーム補間併用した数字だからな…
確かに映像は滑らかになるけど、ネイティブの高fpsと違って
激しく動くアクションゲームで情報の欠落を防いだり、正確な操作に繋がるわけじゃないから
個人的にはそこに価値は見いだせない
0247名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:20:05.86ID:sHmAZM4F0
>>245
MS、Epic、Steam、Switch、Xbox→PSがまだなので日本語削除します
PS→発売日未定です
0248名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:20:46.18ID:rjfstEYJd
レッツパーリィィィィ！糞ゴミステによるブロックが判明！
繰り返す！キチガイソニーによるブロックが判明！
0251名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:22:07.10ID:9/t9Yno9a
>>245
低性能PSに合わせて日本語解禁って
ブロック権とパリティか完全に認めてるよねこれ？
ユーザーには迷惑な話しだな
やはりS○NYいらんわ

世界中でMSと任天堂だけあればいいってなるだろユーザーには迷惑でしかないのだから
0252名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:24:21.72ID:GT0RNA4nd
>>251
仮にローカライズしたH2がロックしてるんだったら
PSが無くなったら日本語無くなるだけだぞ

お前らは日本語に翻訳してくれてありがとうプレイステーションって泣きながら感謝するべに
0253名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:25:49.68ID:CxhhYPRRd
どうせ許してくれないポリシーなんだろ
手を引けば問題なくなるよ
0254名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:26:27.50ID:+MHGc3Uy0
>>245
やっぱりソニーのせいじゃん
0256名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:26:52.02ID:rjfstEYJd
>>252
必死だなステイ豚🐷キチガイはPS独占🤗
0257名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:28:00.60ID:MnvQLyxhM
さすがに知ってた速報
0258名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:28:09.32ID:sHmAZM4F0
お前ら感謝するべに！
0259名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:30:07.29ID:GT0RNA4nd
>>255
>>256
パートナーってことはH2が翻訳しているということ
妄想ではない

翻訳してくれたH2とプレイステーションに感謝しなさい
0260名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:30:54.19ID:sHmAZM4F0
憶測だけで日本語無いのをPSのせいにしたり
憶測だけで日本語無いのをPSのせいにしたり
憶測だけで日本語無いのをPSのせいにしたり
0261名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:31:48.59ID:Ve6x0Y10d
ステイ豚必死にブヒブヒ言ってて草
0262名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:32:06.52ID:9/t9Yno9a
これはやらかしてるな
MSのAB買収は順調にいきそうですね
>>245
こうなってますけどってこれをMSに送ればいいのか
0263名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:35:31.69ID:0tCN4EupM
いちいちバイナリ弄らせるなやカス
0265名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:39:42.07ID:Ve6x0Y10d
うちソニーですよ？分かってます？
0266名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:41:55.96ID:tptIqokCM
日本語ブロック大成功w

日本語ブロック大成功w

痴漢はイライラ
俺はメシウマ

痴漢はイライラ
俺はメシウマ

日本語ブロック大成功w

日本語ブロック大成功w

くそざま　デイワン日本語無しw

くそざま　デイワン日本語無しw
0267名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:46:17.94ID:8slhmge9d
末尾mの貧乏人嬉しそうだなw
0268名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:46:48.78ID:0tCN4EupM
やり過ぎて
ゲハ戦がPCまで飛び火してる
4090の新機能お披露目ソフトなのになぁ
0269名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:55:27.68ID:LyXUPC31d
>>252
クソニーハードにそんな影響力あるかよ
0270名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 19:58:54.58ID:UYDpxx65d
ソニーのおこぼれローカライズもらってるんだからゴチャゴチャ言ってんじゃねーよ
0272名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:06:07.94ID:8slhmge9d
>>271
統一協会PS党www
0275名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:07:06.96ID:yRseld5L0
ゲハで語られてた証拠はなく陰謀論でしかなかったPSの悪事によく証拠が出てくる年だな
0276名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:07:35.25ID:Zp4D6tyu0
SteamやXboxプレイヤーのみなさん！
A Plague Tale: Requiemの日本語リソースはPS5のために作られたものらしいです！
PS5がなければ日本語字幕は作成すらされていないはずらしいので、配信された暁にはPS5とついでにSIEに感謝しながらプレイしましょう！😭😭

https://twitter.com/hossie_jp/status/1582683794967957504?s=46&t=7CZ5LvRe-0YTOKuXP1qB6g
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0277名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:08:14.39ID:8slhmge9d
証拠なくとも全ての悪行はクソニーだからな
証拠出ても皆はやっぱりな、で再度納得するだけw
0278名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:08:54.25ID:034jED7y0
さらに今後、日本のPlayStation Storeでのリリースについても言及されており、今後発売される予定としました。
日本語翻訳は、このPlayStation Storeでのリリースと同時に他のプラットフォームでも利用可能になる予定とのことです。

結局忖度ストップでしたとさ
0279名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:19:53.23ID:PKTtnDrG0
開発元も首傾げてるよ、なんでそんなおかしな事になってるのかと
0284名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:43:01.62ID:+GsDufM00
状況的に「ローカルパートナー」はオーイズミではなくH2インタラクティブの気配がしてきたけど、
「PS版のために他のプラットフォームの日本語対応はおあずけ」が公式から回答あるってなかなか地獄だな

SIEはひとまず無関係そうではあるが、「PS版のために」ってことが、PC含め他のハードで発売日を楽しみにしていたユーザからすると心証最悪やね
0285名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:52:01.13ID:7nvtZBd+a
この状況でPS日本語版売るために他機種から日本語抜かせたのウチでーすwって出ていけるカスいるんかな
0286名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:55:20.03ID:QJYVn2MF0
>>285
今発表したら間違いなく批判来るし
PS国内版は来年以降になりそうだよな…
0287名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:58:31.10ID:MlN2zkzcp
>>283
いつものレーティング関係じゃないの
ここ数ヶ月PSだけ遅れるパターン頻発してる
0288名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 20:59:12.34ID:+GsDufM00
日本でもSteam/Epic/MS/GOG/Xbox/Switchでローンチしてるのに、
その時点で出てないPS版のためだけに「日本語据え置き」したんだとすりゃ、
前者の初動売り上げを捨ててでも後者を取った、という風にも捉えられるわな。

何か契約ごとによる不可避な状況とか、外部からの働きかけなしに、商売としてなかなか考えづらい状況だなあ。

ローカルパートナーがどこだとしても前作で踏んだ轍をまた踏んでるわけで、フォーカスにはマジで猛省していただきたい
0289名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 21:02:38.90ID:sQjKa0Ynd
PS5でしか出ないから2023年発売だろ
PS4版無いし売れる見込みないもん
0291名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 21:12:25.88ID:tptIqokCM
デイワン意味無し
日本語無し
ジャパンのゲームパス旨味なし

PSが一番　嫌な思いをしなくて済む
PSがローカライズハブられることは無いし、
他コンソールより不利益を被ることも無い

やっぱりPS
持ってて安心PS5
日本人ならPS5
みんなハッピーPS5
0292名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 21:13:12.67ID:ruHQCYxD0
PCでやるからどうでもよくね?
あっPCすら持ってないやつが騒いでんの?ｗ
0293名無しさん必死だな
垢版 |
2022/10/19(水) 21:16:23.38ID:7xe7R8o20
>>287
他国ではPS版も同発なんだからいくらソニーの独自レーティングがカスとは言ってもそのせいではないと思う
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況