らんまは確かに負けん気の強くて戦う女性も出てくるしそもそもテーマが性の越境なのでポリコレとチェリーピッキングできなくもないのだが、本質的には当時のジェンダー規範を自明視した上で、それを越境することに笑いを見出すギャグマンガだからな

だかららんまは「男のくせに」「女のくせに」と特に疑問もなくいうし、女の色気を使ってスケベ親父を誘惑して取引しようとするし、らんまの許嫁が立て続けに出てきて茜と争い合うし、八宝菜みたいな変態がギャグとして出てくる

ジェンダーがちゃんと確立してるほどらんまが女になったときの落差が面白いわけで、これをポリコレと読むのはリテラシーがないとおもう

そしてそれゆえに現代でのリメイクは乳首や入浴シーンといったファンサービスを除いてもうる星やつら以上に面倒くさいことになりそう