そもそも吉田のニュアンスとしては
ニコ生コメント欄「時限独占切れた半年後のPC版買うわｗｗｗ」
吉田「（ソニーが初報で漏らしたからPCで出るのバレバレだけど）PCで出るなんてまだ言ってねーだろｗ お前らPS5買えよｗ」くらいのもんだろうけど
文字起こしして海外へ翻訳されたらPC版の否定になってしまうわな