>>440
脚本が駄目な場合もある
洋画の翻訳が上手い人は尺や口の動きに合わせて意訳したりする

ただコレ日本産のゲームなんだよな、、、