日本語キーボードじゃなくOSも日本語環境じゃない
んで母国語で記号がでる言葉を変換していって括弧に見えたやつで書き込んだけど
母国語の書体だと括弧に見えてたけど日本語画面で見たら違ったから壊れてると思った

と予想