>>749
ソフトの更新ではなく3DS本体の更新の話を言っていないかな？

>>746
本体自体の問題点が見つかった場合の更新等もあるので、出来るならば更新はした方が良いと思う
ゲームに寄っては最新に更新していないと起動しない、とかあったりするんじゃないかな？
まぁそれ＝ネットに繋げる必要のあるゲームなのでもしかしたら問題なくプレイは出来るかもしれないけど
後、オフのソフトとはいえ>>749さんも言うように更新した方が良い場合もあるので
プレイするゲームの不具合更新等を調べて、必要だったら一緒に本体も更新してみたら良いかと