小説では村人たちに反対されたときに

「自分にはできない」だけですか、それとも「見過ごせない」ですか、
「見過ごせない」人は挙手してください
と尋ねたが沈黙だったので「僕がやりますので心配しないでください」

という流れになってた