ワイモバイルのシェアプランを利用してキャリア決済できるか検証する為にY!mobileショップでデータSIMを3つ追加しました。3つ追加しても500円ですね。事務手数料はキャンペーン中で掛かりませんでした。
https://i.imgur.com/5BqkpFc.jpg

副回線でもキャリア決済できますね。HKT48メールも受信できました。(同じアドレスでも可)
https://i.imgur.com/Xa743gn.png

データSIMなのでアプリ版AKB48／HKT48 Mailでの投票はできません