あの会話は英語だと

ハウンド「Is that the first man you've killed?」
アリア「the first man.」

になってる。このmanを成人男性と訳せば一応矛盾しないと思う。