>>267
Hu"nkar=ヒュンキャール
Padis,ah=パディシャー
Sultan=スルタン

スルタンは皇帝一家のことらしく宮殿で侍女や目下の者からスルタヌムと呼ばれてるのはスレイマンの家族
スレイマン自身はヒュンキャールムと呼ばれてるからこれを知りたいんだと思うけど
戦争中に大宰相からパディシャーフムと呼ばれてた記憶がある
どれも王様を意味する言葉のはずだけどニュアンスの違いは知らない

ちなみにトルコにはヒュンキャールべエンディ(王様のお気に入り)という料理があります