【hulu】オスマン帝国外伝【ネタバレ厳禁】PART2[無断転載禁止]©2ch.net

**名無しの皇帝妃** · 2018/09/28(金) 21:47:37.86

オスマン帝国外伝
huluプレミア

悪口もよし！
絶賛の声もよし！
楽しく語っていきましょう！
ただしネタバレだけは厳禁！

荒らしやしつこく絡んで来る人は軽やかにスルーしてあげましょう

**Anonymous** · 2018/11/25(日) 02:18:51.22

よく聞きとれないけど
妃も皇女も母后も同じ敬称で呼ばれてね？

**Anonymous** · 2018/11/25(日) 05:50:25.10

>>802
たしかスルターナ？ヌ？かな
皇族の女性はそれで統一してるね

**Anonymous** · 2018/11/25(日) 13:11:19.28

スッターナに聞こえる

**Anonymous** · 2018/11/25(日) 14:26:34.67

ソーターヌって聞こえる

**Anonymous** · 2018/11/25(日) 16:42:49.79

エストゥール、レストゥール、デストゥール、、、どれかわからない、、、、

**Anonymous** · 2018/11/25(日) 17:51:39.69

>>806
それは皇帝や王妃が登場する時のおなーりーじゃない？

**Anonymous** · 2018/11/25(日) 17:55:15.25

ヒアリングで区別がつかないって話でしょうに、、、

**Anonymous** · 2018/11/25(日) 18:57:09.12

スレイマンが小姓を呼びつけるときなんて言ってるかわからん
アーラーｼｭ？みたいなの

**Anonymous** · 2018/11/26(月) 00:36:06.09

まったく話変わるけど、このドラマに出てくるローマ教皇クレメンス７世は肖像画だとスレイマン似なのなw

https://i.imgur.com/8F6TRhH.jpg

**Anonymous** · 2018/11/26(月) 09:09:19.77

>>810
冷め切った心でヒュッレムを睨んでる時のスレイマンの目に似てるｗ

**Anonymous** · 2018/11/26(月) 16:31:19.14

>>811
ウンザリ気味なあの顔だなw

**Anonymous** · 2018/11/27(火) 07:55:51.15

スレイマンはいつもあの顔してる

**Anonymous** · 2018/11/27(火) 13:02:58.85

スポーツ用品店を運営するゼビオホールディングスは28日、スポーツ庁が推進する3月開始のスニーカー通勤に合わせ、
企業に出向いて社員の足型を無料で測定する「出張足型測定」を始めた。
第1回は伊藤忠商事グループでインターネットサービスのエキサイトで実施。
まずは足型を知ってもらい、適切なスニーカー提案することで店舗での購入を促す狙いだ。

**Anonymous** · 2018/11/27(火) 15:29:41.42

これ面白いよね。一か月で一気に見た。けどヒュッレムに未だに感情移入できないわ。
親友マリアに始まりムスタファも何も悪くないのに。欲のためなら何でもやる感じが無理。
そんなヒュッレムを人格が素晴らしいとか抜かしてひたすら金魚のフンしてる宦官も無理。
マヒデブランをひたすら応援していたけどさすがに制作側もマヒデブランを愚かな感じに描き始めたね。
あとハティジェも１では天使モードで顔も可愛かったのに２ではなんか老けてるし何かあったら
必ず狂ったようにわめきだすしどうしたって感じ…。
イブラヒムも奴隷根性ですごい黒くなってきたからもう誰を応援したらいいのやら。
しいていえば母后押しだったけど…
もうじき2も終わってしまうからまた暇な毎日になるわ。
3はどこに行ったら見れるのかな。Huluでは配信しないの？

**Anonymous** · 2018/11/27(火) 19:59:15.83

ヒュッレムはクラブのやり手ママって感じだな。
一方マヒデブランは淑やかで上品なお嬢で、いつまでたっても賢い立ち回りが出来ない、というかあまり頭の方はよろしくないようで。
けど宰相や商人の妻になってたら普通に高貴で美しい奥様として幸せな人生送ってたんだろうな。

**Anonymous** · 2018/11/27(火) 20:20:38.29

>>815
ヒュッレムはヒュッレムで悪どいことやるけど
マヒデブランも最初から相当悪いことやってるけどなｗ

S3もいずれhuluで配信するとは思うけど
S1が終わってS2の配信が始まるまで10ヶ月くらい待たされたから
今度もそれくらい待たされる可能性はあるかも
少しでも早く配信して欲しいね、アーミン

**Anonymous** · 2018/11/27(火) 20:25:56.54

ファトマとヒュッレムって似てるよね？
ヒュッレムは皇帝のことマジ惚れしてるけど、ファトマもムスタファマジ惚れしてた

海外ドラマのほうのsuitsがおもしろいよ

**Anonymous** · 2018/11/27(火) 22:55:09.39

全部見終わってしまった…燃え尽き症候群だわ。
>>817
まぁそうなんだけどね。>>816の書いてるようにマヒデはまだ上品でお嬢様な感じがする。
ムスタファを立派に育てたしね。マヌサ赴任時にもムスタファに母らしい言葉をかけてて
この人の本質はこれなんだろうなと思った。もう少し頭が良くて嫉妬に狂いさえしなければもっとまともに生きられた人かなと。
最後個人的にはヒュッレムの策略勝ちで胸糞展開だったけど、ウゼルリさん？降板らしいね。かなりショックだわ。
あの小憎たらしい美女、ドはまりだったのに。
早く見たいけどヒュッレムが変わってたらかなりキツイ。でも早く見たい。10か月とかキツイわ…
アーミン

**Anonymous** · 2018/11/27(火) 23:39:20.75

>>819
ヒュッレムの女優さんが変わるのは確かS3の最後の方だから
まだしばらくは今のヒュッレムで観られるよ

とにかくhulu早よS3くれー

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 00:56:01.83

>>820
そうなんだ、それは良かった！
Huluってリクエスト受け付けてないのかな？
ダメ元だけどお問い合わせから
オスマン帝国のシーズン３を願いますって書いてしまった。

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 06:41:40.46

ヒュッレムの女優が変わるのは、ヒュッレム晩年編になるからかな

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 09:02:12.01

雰囲気は似てるよね　貫禄もある
ただなんか地味

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 12:49:21.90

>>822
ウゼルリさんのプライベートな騒動で降板だよ。妊娠したのに彼氏に下ろせって言われてプッツン。

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 13:58:26.77

リアルタイムで視聴してた時はヒロイン目線で見るせいかヒュッレム贔屓だったけど、終了して熱が醒めるとマヒデブラン贔屓になってることに気付く。

皇太子時代から一心に寵愛を受け、ムスタファも産まれて幸せに暮らしてたのに、突然5つ年下のお水系のアバズレ女が現れて全てを奪って行ったとしたら？
私なら正気でいられない。ハーレムとはそういう物だと頭では理解してたとしても。

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 14:05:00.77

>>824
プッツンしてる様子が浮かぶわーw
あの悪魔憑きみたいなわめき方で彼氏に詰め寄ってそうだww
でも生まれた娘は金髪でミフリマーフみたいな可愛い子なんだよね

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 14:34:33.55

>>825
思う。でもまぁもっと言えばギュルフェム？の方が可哀想だけどね。
子供死ぬしもうスルタンとすら呼ばれてないよね。ニギャールとかと同じくハート？あの人すごいよなぁと思う。
ギュルフェムもマヒデブランも可哀想。
母后がたしなめたように一番の悪はあまりに寵愛に差を付けすぎる皇帝だよね。
まぁあの豪快に笑うヒュッレムは新鮮だったんだろうけど。
新しい女優さんの写真チラッと見た感じだと今のヒュッレムの華やかさも無くて
ギュルフェムとかと同じタイプのルックスだからどこ気に入ったの？みたいな感じで余計イラっとくるかも…

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 16:33:11.33

母后に一生を捧げたダイエもムスタファに献上された側女もすぐに死んで可哀想
ムスタファの子を妊娠した子も死んじゃったし、ヒュッレムやファトマみたいな強欲で性格悪いのしか生き残れないのか、と思う

残酷だけど、どのキャラにも肩入れしないで描かれてるからそこはおもしろい

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 16:50:02.33

ギュルフェムは長年トラブルもなく生き残ってこれたけど
目立つ立場になってこれからが危ういな

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 17:16:20.89

【勝谷誠彦（57）死去】　人口が毎年２０万人も減るほど被曝して応援させ、さらに７０歳まで働いて応援
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1543371270/l50

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 17:59:34.86

確かにどこにも肩入れしてないね。日本の大奥みたいに主人公が変に美化されてないし。
その分見ててキツイわーってところあるけど。
ところでシーズン3のネタバレブログとかあるけど皆どこで3見てるんだろうね。
トルコ語は無理だけど英語字幕とかなら英語の勉強にもなるしギリなんとかなりそう。知ってる人いたら教えてー

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 19:19:45.75

>>831
you tubeに英語字幕てあるらしい

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 20:48:14.43

>>829
最後にスレイマンを刺し殺そうとするけどな

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 21:28:58.22

tubeしか英語字幕無いかも後は怪しいサイトなので踏まない方がいいと思う。検索で根気よく探さなくても見つかると思います
トルコのサイトで日本語怪しい人のブログにシーズン3のあらすじアップされてますがちと、正確性に欠けるので見てもそんな流れなのか程度で解釈した方が無難です

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 21:44:58.59

史実

1534：ハフサ(病死)
1536：イブラヒム(スレイマンに処刑された)
1538：ハティジェ(自殺説)
1543：メフメト(天然痘による病死)
1553：ムスタファ(スレイマンに処刑された)
1553：ジハンギル(ムスタファの処刑が原因となりショック死)
1558：ヒュッレム(病死)
1561：バヤズィト(スレイマンとセリムに処刑された)
1561：ギュルフェム(スレイマンの怒りを買い殺された)
1566：スレイマン(病死)
1574：セリム(浴場で転び頭を打ったことが原因で死亡)
1578：ミフリマーフ(不明)
1581：マヒデブラン(不明)

**Anonymous** · 2018/11/28(水) 21:49:27.82

>>832>>834
ありがとう、つべで探してみます！

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 00:12:16.73

>>836
ttps://youtu.be/Ykp696SLvJQ

どぞー

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 00:41:10.75

>>837
重ねてありがとう！
今ウェブリオで単語調べながら観てる！
続きが観れるのかなり嬉しいわ

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 14:27:41.86

>>835
処刑しすぎw

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 16:25:05.61

>>839
そんな中セリムの最期に和んだw

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 18:18:20.84

マヒデブラン悲しい運命なのに長生きすぎー

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 19:31:24.06

>>841
宮殿を追放されてムスタファの所に行ったきり
歴史上から消えたので長生きしたかどうかも分からない

>>840
セリムの最後は暗殺説もあるね
ヒュッレムという強力な盾も無く、政敵だらけだったし

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 19:49:42.58

マヒデブラン悲しいかな？
王妃になれただけでラッキーじゃん

皇帝の子供産んだからってしれっとしてればよかっただけ

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 19:55:38.97

みんな早死にしてる中で長生き出来ただけで勝ち組な気もする。
年表の通りだと81歳まで生きられたってことでしょ。今ほど医学が発達してなかった当時にこれは凄すぎるわ。

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 20:11:36.57

ダイエや側女だけでおわったほうが可哀想

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 20:26:35.68

>>843
日本語がおかしい
感受性もおかしい
想像力は皆無らしいｗ

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 21:03:39.92

ギュルフェムの「皇帝に怒りを買い」って、可哀想過ぎる。
皇帝、ドラマ見る限りでは殺されても文句言えないぐらいのことギュルフェムにしとるじゃん。
子供もいないし興味もないなら降嫁させればよかったのに人生縛られて、
それでも理知的に淡々と生きていたギュルフェムが爆発して皇帝に何かしたとしても
元は私が悪かったって追放とかに留まるところでしょうに。アシュクは無いのか？
ドラマではどう描かれるんだろうね

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 21:39:22.04

>>847
私もあなたと同じ思いだけど
なんでスレイマンの怒りを買ったか書いたらネタバレになるっしょ。

降嫁された方が良いのか悪いのかはその人によるし（結婚相手にもよる）スレイマンが降嫁させなかったと言うより母后様が温情でハレムに残してるのだと個人的に思ってた。
母后様がスレイマンに「ギュルフェムを簡単に捨てた！」となじった時はスカッとしたな。

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 21:48:33.76

そうだね、ネタバレはいかん。
確かに嫁に行くよりハレムに残りたがる人も結構いたしそれぞれ価値観があったんだろうね。
私もそこスカっとした。母后はたまにキツイけど基本的には一番公正な人だった。
宮廷の支配者としてマヒデもヒュッレムも人間的に小物だわ…残念。

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 22:27:51.40

>>846
ハレムにいなきゃあんないい生活できないんだから、ラッキーじゃん

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 22:38:44.50

マヒデブランの出自とか知らんけど
ヒュッレムみたく低い生まれだっけ？

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 23:10:05.15

>>850
まぁとても貧乏で病とかに苦しんでる人よりかはマシだけど。
平凡な暮らしとマヒデブランの暮らしなら平凡でも普通の家の奥様とかの方がいいなぁ。
一度頂点見て突き落とされた人って、ずっと平凡な暮らしの人よりもプライドも何もかもズタズタにされて病んだりすると思うし。
愛し合った人が今は他の女にしか興味無くて自分は他の男に行くこともできない、全く自由も無く独り寝とか。
もうムスタファに全てを賭けるしかないけど向こうには皇子4人もいるし史実見たら…だし。

**Anonymous** · 2018/11/29(木) 23:51:16.95

>>840
セリムの死因w
セリムはあの兄弟の中でも異質なポッチャリ子役だったもんなぁw
将来のセリムを彷彿とさせるキャラ分けだったのかな

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 04:32:49.94

セリム金太郎みたいで可愛いじゃん
目もぱっちりしてるし

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 08:46:48.07

セリム、ぶさかわってかキャベツ畑人形っぽい。
目の下の所がチャールズ皇太子にも似てる。

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 09:23:45.73

>>850
あなたの生活がとても苦しいのだけはわかった

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 10:18:55.69

またすぐそうやってマウントとるの止めない?

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 12:39:52.19

>>852
ダイエやニギャールや他の側女だけで終わった人よりはマヒデブランのほうが幸せだと思う。

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 12:53:30.90

>>854
かわいいよね
たぬき顔なところはヒュッレム似っぽいし
母親に似てもりもりご飯食べそう

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 13:41:40.85

>>858
どちらが幸せなんて人の幸せを測れるものかな？

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 13:57:10.49

>>860
見る側のとらえ方次第だよね
それぞれの登場人物が時によって幸せに見えたり不幸に見えたり、善人に見えたり悪人に見えたり、人間の裏も表も描いてるところがこのドラマの面白さだと私は思って楽しんでるよ

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 17:49:11.10

登場人物の中でもし結婚するとしたら誰が良い？
男性なら:
女性なら:

自分は悩んでるんだが、男性ならスレイマンかマトラークチュ、女性ならギュニハルかエスマあたり～

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 18:19:00.77

男性ならやっぱマトラークチュかな
女性なら聡明で優しくて、溌剌としてた頃のニギャール

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 19:49:29.47

男性ならマトラークチュかムスタファ
女性ならギュルニハル

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 22:15:25.81

結婚するならマトラークチュかニコだけど、その人になれるとしたら？という質問をされたら、絶対になりたくないのがマトラークチュw
高名な芸術家のはずなのに、損な役回りで報われなすぎるから

**Anonymous** · 2018/11/30(金) 22:58:49.81

マトラークチュと軍人の人（名前忘れた）でも後者は女好きだよなぁ…
この二人軍人が追放されるまでは親友だったよね。マトラークチュ、黒くなったイブより彼を好んでた。
二人とも優しいよね

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 00:03:26.96

思い出した。マルコチョールだ。
ついでにたまにギュルフェムとギュルシャーとニギャールあたりもごっちゃになる

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 00:05:13.73

ところでこのドラマ、語尾にジャクソン多いよね。特にマヒデブランが一番ジャクソンジャクソン言ってる気がする。
ヒュッレムとかそんなに言ってない感じだしお嬢風の物言いなのかな

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 00:41:43.01

マトラは愛する女を袋に入れて海に沈めた人だよ忘れてるの？

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 02:02:05.26

>>869
ああしないと、どのみちサドゥカはスレイマンの命令で公開処刑されてたんじゃないかな
それから彼女を救ったマトラークチュなりの究極の愛の形だと私は感じたよ

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 02:08:57.79

>>868
語尾がジャクソンってなるところは未来形の文法みたいよ
主語があなた(トルコ語ならsenらしい)の場合には相手の未来を断定するような内容になるから、ドラマの中にありそうな台詞だと
「あなたは苦しむことになる」
「あなたは彼に捨てられるでしょう」
みたいな台詞で使われてるっぽい。

～ジャクソンってやたら耳に残るよね
ついつい私も気になって以前調べちゃったよw

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 09:20:02.64

マトラークチュ先生人気だな
作中だと愛情運に全く恵まれないが

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 10:33:28.04

>>871
なるほど～。ジャクソンは未来系なのね。マヒデばっかり言ってる気がするのは今がキツイから色々未来に賭けてるのかな。
勉強なりました。ありがとう。
マトラークチュは良い人だよね。こんなことになってもまだニギャールは？っていつも気にしてるし

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 13:06:39.52

huluのCOMING SOON、12月のラインナップにS3入ってないね
年内はないのかー、また夏まで待たされるパターンだったら
観たい気持ちも薄れてしまいそうｗ

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 16:14:47.19

>>874
ネタバレは禁だけど、つべでシーズン3の英語字幕のありますよ。
後宮のは割と簡単な英語で書かれてるから分かりやすいよ。
個人的に政治パートは色々なわからん名前出てきたりで分かりにくいけど。
まぁHuluでも政治パートほぼ飛ばし見だったからいいかなw
久々に英語の勉強してる感だしロスから解放されたし一石二鳥で面白いよ

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 17:37:29.89

>>875
ありがとう、でもS4までトルコ版と英語字幕行ったりきたりしつつ全部観たんだー
だからどんな展開になるのかは知ってるんだけど
トルコ語はもちろんさっぱりだし英語も苦手だから
だいたいこんな感じの事を言ってるんだろーな、ぐらいしか分からなくてｗ
自分の解釈が合ってるか正解を知りたいし、やっぱ日本語でじっくり観たくて

ちゃんと英語調べながら観たんだ、えらいなー
私はそこまでの根性ないから、たぶん色々間違ってると思うｗ

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 18:49:25.23

>>876
4まで見たんだ、すごい！もしや既に女優変わった頃かな。
忘れてたイディオムとか単語が出てきたら調べてノートに書きながら観てて楽しく勉強できてるw
でも不確実だし答え合わせはしたいよね。
Huluは版元？に放送する交渉をしてくれてるみたいだけど早く放送されるといいね

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 20:21:19.40

これのアップされてる英語字幕って非公式で、トルコ語と英語の両方解る有志の人たちが付けてるだけで
英語ネイティブが付けるわけじゃないから、けっこう雑な英語だと思う
自己流で日本語学んだ外人が書くちょっとヘンな日本語みたいな
その分すごく解りやすいけど

ちなみに新しいヒュッレムが出てくるのはS3の最終話、それもラスト5分ぐらいから

**Anonymous** · 2018/12/01(土) 21:55:51.11

それであんな分かりやすいのね。海外の人向けに易しい英語にしてくれてるのかと思った。
たまにというかしょっちゅうsheがheになってたりするから変だなとは思ったけどw
ヒュッレムはショックだけどまぁあのムスタファにも慣れたしな…

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 14:21:27.16

>>864
ムスタファはやだ。
だって万が一こっちが先に死んだら即刻クソみたいな女に心変わりして再婚しそうだもん。

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 14:24:43.27

女はイザベラがいいな

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 14:42:36.23

【視覚教育】　テレビを普及してゴイムを奴隷化する
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/kaden/1543574452/l50

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 14:53:01.29

>>880
皇帝に処刑されていい気味だね
こうなると毒殺成功してればよかったね

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 15:16:39.74

>>880
自分が死んでからどうなろうが別に良いからw

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 15:40:02.63

>>883
それはヤダ…
ムスタファ好きだから長生きして欲しい。ただ、自分の旦那にするのはやだなってだけ。

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 15:40:52.14

エフスンの毒殺失敗してほんと残念だったな！
こうなるとマルコチョールのほうがいいわ

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 15:41:41.31

ムスタファは誰でもいいんだよw
ファトマにうまく騙されそうw

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 16:51:04.99

マルコチョールも良いんだが、絶壁頭がな～
なんか萎える
って自分の事を棚に上げて言ってみたw

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 17:15:50.13

絶壁頭とか気付かなかったw
イブライヒムはハゲたザビエルだし、皇帝もヒゲモジャのガチャピンだしマルコチョールが一番イケメンだった

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 17:51:29.53

エフスンはあの時、ムスタファをヒュッレムの命令通りに毒殺してればよかったと後悔してるはず

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 19:53:47.77

マルコチョールの俳優の演技力ではムスタファ役は無理

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 21:02:05.25

は？
ムスタファの俳優マルコチョールの俳優もどっちも演技力は変わらないと思う

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 21:06:47.86

イブラヒムと比べたらどっちも大差ねえな

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 21:18:55.43

でもムスタファの俳優さんってけっこう歳いってるんだよね

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 21:59:39.59

とりわけイブラヒムが上手いとかマルコチョールが大根とか思ってなかったんだけど
マルコチョールがポエマーした直近でイブラヒムの独白が入ったときがあって
役者の違いを実感したわ。イブラヒム、だてにしょっちゅうナレーションしてねぇわって
ムスタファも悪くないと思う。人心を掴む皇子役合ってる
皇子たちの恋愛パートって尺稼ぎのための割とどうでもいい部分

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 22:12:27.69

>>894
実際はマヒデブランの人より年上なんだよねw

**Anonymous** · 2018/12/02(日) 23:42:35.53

イブの双子の演技はすごいね

イブライヒムはザビエルそっくりじゃない？w

**Anonymous** · 2018/12/03(月) 16:44:12.26

>>878
知ったかぶりしないで

私は日本語と英語両方同じくらいできるバイリンガルだけど、あの英語の字幕はちゃんとした英語だよ
トルコ語と英語のバイリンガルがやってると思う

huluの日本語字幕のほうがよほど不自然だよ（不自然というか、字幕の宿命というか、字幕ってそんなものだよ）

**Anonymous** · 2018/12/03(月) 18:26:44.03

へええ、そうなんだ。
私は最初見始めた時、日本語訳うまいなあと思っちゃった。
ご尊顔とか、普通出てこないよwって。
もちろんトルコ語を訳してどうか、というのは全くわからない。

**Anonymous** · 2018/12/03(月) 18:28:59.17

イドリスは殺され、マルコチョールとムスタファは退場した今、残ったイケメン枠があのイブラヒムだけというのが何とも残念…。

**Anonymous** · 2018/12/04(火) 15:42:31.78

>>898
してないけど？
日常的に英語文献を読む必要があるので(主に米語だが)
このドラマの英語字幕には違和感を覚えた
上でも指摘されてるけど、人称なんかしょっちゅう違うのに
バイリンガルって言えるほどの英語話者が付けてる訳とは思えないけど
以前からブロークンな英語だってことは指摘されてたし
ただ私が見てたのは結構前で、その頃はyoutubeにupされてた分がずいぶん削除されてたので
他のサイト等混ぜて完走したから、あなたの見たものと違う可能性はあるけど

だいたいhuluの字幕の日本語が不自然だなんて感じたことないから
言語の感覚が違うのか

**Anonymous** · 2018/12/04(火) 19:15:13.42

ここ後宮並みに意地張り合う女多すぎィ！