改めて感じることでもないだろ。
外国じゃ先生にも親にも仕事関係だろうが、さん なんてつけねえよ。

日本人でも相手に対する距離感は言葉にすごく敏感だよ