>>708
そりゃそう。そこを忠実にするためには、製作人に専属のコーディネーターや監修を雇って付ける（入れる）か、
製作側が現地を視察したり、現地人に対して実際に聞き取りを行なわなければならない
コストとしては、あくまで本国向けで優先順位が低い割りに結構掛かるから大変