ひきこもりは英語で“Hikikomori”、日本特有の難問を解決するためにすべきこと

“Hikikomori”
放送プロデューサーのデーブ・スペクター氏はこう述べるのだ。

「ひきこもりの英語訳は“Hikikomori”なんです。つまり、ひきこもりは日本特有の概念。その最大の理由は、日本では心の病が疑われても精神科やカウンセリングに足を運ばないから。
アメリカでは歌手のブリトニー・スピアーズが“メンタルセラピーに行ってきたよ”とインスタに投稿するほどカジュアルなことなのに、日本では“恥ずかしい”となってしまう。
今回の容疑者が治療を必要としたかは分かりませんが、この種の犯罪を喰い止めるために必要なのは専門家によるメンタルケアだと思います」

これまで家庭内で隠蔽され続けてきた「中高年のひきこもり」という、わが国特有の難問――。

　その深い闇に光を当てるにはタブーなき議論こそが必要だろう。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190616-00565705-shincho-soci