>>562
詳しい解説、ありがとうございます!
翻訳の方の説明、すごくわかりやすいです

サンキューソーマッチのお話も、興味深かったです
直訳してしまうと画一的になるけど、英語でも何か、心からの思いみたいな、どうしても伝えたいものが表現されてるんだなと思いました