「アンという名の少女」ってドラマのタイトルは「赤毛のアン」よりも配慮があっていいとは思う
「クスバート」じゃなくて「カスバート」なの？とか村岡花子訳を愛読していればいるほどつっこんでしまいそうだけど