連レスで申し訳ない、そして上であれだけ長文を打っておいて気が付いたのが
パッチファイルなら再配布にはならないのではないか、と
よく海外ソフトを有志が日本語化パッチ作ってたりするしそれと同じで・・・
ということで完成したのが↓になります
BTW日本語化パッチ
https://drive.google.com/open?id=0BxeCO-VRzWa5dkY1QmdSSVI0YnM

とりあえずわかる限り日本語化できているはずですがこの訳はおかしいとか
今まで英語でやってたからこの訳の方がわかりやすい
等々があればレスしてもらえたら対応するかもです