よく分かっていない方が結構いらっしゃるようなので、私が理解した範囲で説明しますね。
maocat氏のblogにgzDU7zPcjg氏が書いたと思われるコメントから察するに、
gzDU7zPcjg氏が作成したのは
「｛maocat氏が作成した1.7.10Ugocraft｝をforgeでも動かせるようにするMOD」のようです。
このMODはあくまでオリジナルのUgocraftとは別のものであり、実際に使うときには
「maocat氏のUgocraft」+「gzDU7zPcjg氏が作成したMOD」の両方をforge環境に導入することになると思います。
maocat氏の作成したUgocraftのリソースやソースコードを流用しているわけではないため著作権的な問題もないはずです。
なのでmaocat氏も「私の作った物を組み込んだ状態とか同梱とかしなければ(私に許可を得るようなものではないと思いますので)ご自由にどうぞ」とおっしゃったのだと思います。
長文失礼しました。