方角を変えればいいのではないでしょうか
というか右下部分が左右逆に繋がるという話ならトロッコが返ってくるときにチェストの方に向かうと思うので問題ないのではないでしょうか