ブロックにしろアイテムにしろインベントリの表示だけ実際のものと変えるってのは無理じゃね？
optiかなんかの機能を使うとかなら知らんけどバニラじゃ出来ない気がする