>>151
翻訳の経緯や理由は知りませんが
基本的に、minecraft（java版）の各国の言語への翻訳はcrowdin.comでのユーザー投票、またはmojangによって権限を与えられたユーザーの校正によって行われています
また、crowdin.comでは翻訳に関する議論の提案もできるので、気になるようなら提案するのも良いかと思います