>>76だけど結果報告

チェストの中身決定タイミングはどうやらワールド生成時か、ネザー初突入時のようだ
死亡前、ネザー初突入直後のセーブデータでネザー要塞を再訪してみたら
全く同じアイテムが手に入った

ゲートからX:100×Z:200くらい離れてるんで、たぶんチャンクの初回ロード時ではないと思う
無事ダイヤの馬鎧が手に入って息子が狂喜乱舞してたｗ
レスくれた人達、ありがとう☆