英訳wikiより
水源から数えて1つ目のレベルの水流同士がぶつかると、下に固体ブロックか水源があれば、水源になる

無限水源を作る際によく使われるのがこの2パターン。同じ高さで赤羊毛に水源を置くと白羊毛も水源化する
https://dotup.org/uploda/dotup.org1990573.png

ありがちなミスとして1,2,3が水源の場合、4に水を置くと6が水源化する。すると6と1,5によってまた水源が広がりそこからさらに水源が…
https://dotup.org/uploda/dotup.org1990571.png
繋がって水源になっちゃうのって多分こういうことでしょ
対策として1,3,5に水を置く。2,4には置いちゃだめ
https://dotup.org/uploda/dotup.org1990572.png
これを読んだだけじゃよく分からんと思うけどゲーム中で試してみれば理解できると思うよ