統合版です。
チャンクには縦横だけでなく高さでも区切りがあると聞いたのですが、表示される座標そのままで計算しても大丈夫でしょうか？

例えば現在座標高さ64と表示されている場合、自分の立っている足元のブロックが高さ64に存在するブロックと認識していいですか？