公式の翻訳も若干怪しんだよな

soggy caveは「湿った洞窟」でいいけど
creepy cryptは「不気味な洞窟」じゃなくて「不気味な地下室」
の方が近いと思う

https://ejje.weblio.jp/content/crypt