>>27
ネザーゲートは高さ無関係に生成されるけど、
地上に陸地があれば地上に生成されるはず。
おそらく上が広大な溶岩湖になってるので対策としては

・オーバーワールドで128m以上離れた場所にゲートを作る
　ネザー地上に出れたら本来作りたかった位置に移動、ゲートを作り直す
　座標が正しければ高度関係なくつながる。
　地下のゲートは壊しておかないとそこにつながってしまうので注意

・地下にピグリンが湧くのを待って金を渡して取引、
　耐火ポーションをもらったら飲んで溶岩埋めながら地上を目指す