蛇足だが
野中正一は耿月如を間違ってシュウゲツニョと読んでいたがコウゲツニョまたはケイゲツニョが正しいんだが耿月如本人も間違って読んでる可能性もある。あと野中正一は陳捷麒のことを間違えてチンリッキと読んでいたがチンショウキが正しい。
名前の由来は陳小旺に習ってたから陳小旺の父親の名前を当て字にしたらしいが陳照旭は正しくは陳ショウキョクであり
チンショウキとゆう読みかたは初期のウーシューの間違いである。
耿をシュウと読むのも松田隆智の初期の本の間違いからきており
呉伯焔は松田隆智を批判しながら、松田隆智のミスを継承してるパターンが多い。