答えが全く見えないのでまず質問を疑ってみた
くるぶしではなく足の甲
左右のペダルで押す動作は問題なし
左のペダルで上げる操作を「クロス」

答えは「ギアを上げる操作の時左足の甲が痛い」だ