>フロントスプロケの回転から距離を出してるんじゃなかった？

メーターそのままでタイヤの円周が小さくなればその分、早く表示されるようになるのよね。
自転車のサイクルメーターみたいにタイヤ径を設定できれば誤差はなくなるけど、それができない場合はデイトナとかから出ている汎用のスピードメーターに変えないといけないのかなと思って。
ただ、オギヤマのHPでモタード化した車両の写真を見たらメーターはノーマルっぽいのよね。