イギリス英語にアメリカ英語のルビ振ってあって草