・プロキシ
一般的にプロキシとは、代理のサーバー経由でWebサーバー(80番または443番)にアクセスするためのもの

・VPN
遠隔からプライベートネットワークに接続する方法
すべての通信(すべてのポート)をプライベートネットワーク越しに行う

・なんでVPNじゃないとだめなの？
Netflixは80番及び443番ポート以外に、ストリーミング用のポートを使う
そのため、一般的なプロキシ経由ではだめな場合がある

・DNS
ドメイン名を解決する仕組み
この話とは無関係