レッドオクトーバーを追えを吹き替え＆日本語字幕で観てたら、敵艦との距離がずっと100mズレて訳されてたんだが、どうしてこんなこと起こるの？
1ヶ所だけならたまたまの誤訳かと思うんだけどどうもそんな感じじゃなかったし