0836Anonymous垢版 | 大砲2017/05/14(日) 17:14:27.27ID:DfgLwxAc 日本でDVD出てない男女入れ替わり系の映画観てるけど字幕酷いな 男女入れ替わってるのに女言葉と男言葉が元のままの部分があるし 家族で喋ってるのにですます調になるし 日本語よくわかってない奴が自動翻訳で訳したみたいな字幕 どんだけ安い人員でやってるんだよ… 日本リリースのなかった映画が観られるのは嬉しいけどこの字幕はないわ ディズニー映画の字幕も酷かったけどこの映画はそれ以上にヤバい