トップページNetflix
1002コメント236KB
Netflixオリジナル作品総合スレ 7 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Anonymous
垢版 |
2017/07/13(木) 15:50:15.25ID:5KVDDXG/
☆☆☆『ネットフリックス/netflix オリジナル作品』を中心に語り合うスレです☆☆☆

■『公式ツイッター』 https://twitter.com/NetflixJP
■『公式ホームページ』 https://www.netflix.com/jp/ ( ☆会員登録はこちらから 月々650円 )
■『Netflix Japan』 公式YouTubeチャンネル https://www.youtube.com/channel/UCv2ejD5B1xOYtGB2cf80B8g
■『公式Facebook』 https://www.facebook.com/netflixjp
■『公式インスタグラム』https://www.instagram.com/netflixjp

2016年12月1日からオフライン(ダウンロード)再生機能(追加料金なし)が新たに追加されました!
https://help.netflix.com/ja/node/54816?lang=ja&;

・Netflixオリジナル作品配信予定リスト https://media.netflix.com/ja/only-on-netflix#/new?page=1
・Netflixオリジナル作品ラインナップ  http://netflix-fan.jp/lineup-netflix/

関連スレ
Netflix/ネットフリックス総合スレ Part.10 [無断転載禁止]©2ch.net
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/netflix/1484054496/

【定額動画配信】Netflix Part.33【ネットフリックス】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1483598958/

Netflixで見られる海外番組について語るスレ25 [無断転載禁止]©2ch.net
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1484218325/

Netflix専用板(専ブラで開けない人は板一覧更新をして見て下さい)
http://wktk.2ch.net/netflix/

前スレ
Netflixオリジナル作品総合スレ 5 [無断転載禁止]©2ch.net
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/netflix/1470415798/
Netflixオリジナル作品総合スレ 6
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/netflix/1485351975/
0701Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 13:27:23.74ID:jDTE2uZa
大抵の人はデアデビル推しみたいだけど個人的にはジェシカの方が好きだなあ
0702Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 13:28:22.85ID:yAH7/AWO
プロメテアをドラマ化しよう
0703Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 13:31:25.99ID:qSzLL9me
ミラーワールドもはよ
0704Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 13:39:39.31ID:7vxHaE8/
>>700
13の理由、サバイバー、オザークへようこそ


はい、論破
0705Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 13:57:35.67ID:Jg8YEoRk
逆につまらない作品は?
0706Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 14:00:04.04ID:AC8ASxkL
ネトフリはマルコポーロやセンス8ゲットダウンなんかに大金溶かしてるとかアホすぎ
ストレンジャーシングスやディフェンダーズとかさ、人気のSFアクション作品にもっと力入れろよ
0707Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 14:14:23.98ID:YUYoGLpA
>>705
映画もドラマも膨大な量になってきてるから数えたらキリないねw
ざっと見てimdbスコアが低いのはデスノート、ネイキッド、リトルデビル
ドラマだと親愛なる白人様、イージー、カレッジフレンズかな
存在を認知されてないマイナーなのもあるかと思う
0708Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 14:14:34.72ID:lYcAciJB
ナルコスって実話ですか?
0709Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 14:14:49.45ID:t1iN0Fhz
マルコポーロけっこう好きw
まあでもけっきょく合戦シーンが見たいってなっちゃうからねえ
0710Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 14:15:32.26ID:GiK8MIgw
ネイキッド面白いのに
0711Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 14:23:16.38ID:YUYoGLpA
>>708
ところどころ変えてあるだろうけど大まかな流れは実話
今パブロエスコバルの兄がnetflixに金要求してるらしい
0712Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 15:08:07.76ID:PJKgbTHi
>>705
タイムリーなところで言うとシーズン1で無事うち切り決定したミストくん
0713Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 15:43:00.40ID:sLqgUUY5
>>712
Netflixオリジナルじゃないが
0714Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 16:05:07.76ID:k91YZteK
オリジナル作品も作品数が多くなってきたしもう少しジャンル細かく分けて欲しい
0715Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 16:22:00.94ID:cBWhs7Jc
ディスカバリーはスタトレ最高傑作になる予感・・・
0716Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 16:24:48.05ID:9kx1NOGI
スタートレック見たことないが、ディスカバリーから見ても楽しめますか?
0717Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 16:31:11.51ID:cBWhs7Jc
>>716
偏見無い分、むしろ純粋に楽しめる
0718Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 16:46:11.80ID:Ie5S85JN
>>706
sfアクションやアメコミだらけになったらそれこそ見るもの無くて
困るな
0719Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 17:01:05.71ID:QwGS646S
>>711
ありがとうございます
今4話ですが面白い
0721Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 17:30:16.79ID:lJ9rnxsK
ネトフリはオリジナルが面白いからなかなか止められんよな、気がついたら13ヶ月継続中だった
0722Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 17:36:25.47ID:Qzo3jWbq
>>720
最初にデアデビル1からディフェンダーズ1までの総予算は決まってたんだよ
ストレンジャーシングスは予想外のヒットだったろうし
どちらも人気は証明されたから今後の制作費は増えていくでしょ
0723Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 17:41:32.71ID:Ie5S85JN
>>720
ありがと
毎回思うがクラウンは何にそんなにかかるんだ
人気のドラマをさらに豪華にクオリティを上げてってのは普通のやり方だけど
稼いだ金を当たるかわからんジャンルの新作にぶっ込むって
なんか会社の新企業拡大みたいで面白いな
0724Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 17:44:33.66ID:Jlsw30ie
クラウンは美術セットがまじで凄いよ
金かかるのはわかる
ストーリー自体はいまいち地味で伸びきらないが好きなんだよな
S2でもっと跳ねてくれるといいけど
0725Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 17:56:13.95ID:K40Lh52Q
チャーチル回が好き
0726Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 18:03:24.17ID:mkfXZaRn
ハウスオブカードとサバイバーのホワイトハウスはセット共有してるのかな?
0727Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 18:15:31.38ID:ehFf/j/2
>>717
それはほんとそうだろうな
ディスカバリーの専スレとかマニアが重箱の隅つついて叩くだけになってるし
細部ばかり気にしてドラマそのものを楽しめない古参よりまっさらな新規の方が幸せなドラマだわ
0728Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 18:35:37.82ID:4nM6/0q0
>>724
製作費が海外ドラマ史上ランク1位だったわ
0729Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 18:59:59.49ID:mNeccNjt
>>728
それ2シーズン発注した記事を見て、バカな奴が1シーズン分の金額と勘違いしただけだぞ
0731Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 19:51:53.73ID:+uwXegbn
>>705
sence8、ストレンジャーシングス、オレンジイズニューブラック
0732Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 23:28:28.71ID:vxe1kfDT
アンという名の少女 続きはよ。
大人になっちゃう。
0733Anonymous
垢版 |
2017/10/10(火) 23:32:27.14ID:LU35Gz7D
もう夜中なのにストレンジャーシングスが止まらない
ホッパーかっこよすぎる
0734Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 04:56:45.09ID:l/ASwdIH
>>723
クラウンはどう見ても衣装や小道具代だろ。
イギリス王室なんて何百回と映像化の題材にされてる上に、誰でも映像で検証可能な近代がテーマとあっては尚更手を抜けない部分。
日本みたいにジャニやAKB出しとけば無茶苦茶な時代公証に陳腐な世界設計でも許される様なお遊戯ドラマ何かあり得ないし。
0735Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 11:25:41.34ID:obW+jOPQ
日本のドラマ話するときにジャニとAKBすぐ持ち出す人ってあんまドラマ見てなさそう
0736Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 11:28:34.49ID:obW+jOPQ
ミシュランで星もらった店の話してるときにファミレスはクソといい始めるくらいなんかずれてる
0737Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 11:34:35.55ID:Cibs/Y3z
>>734
衣装や小道具にとても金かかるのは分かる
けどそのせいで制作費がアメ歴代トップになるほどはかからんだろと思ったので
新ドラマで要セット製作、2シーズンのオーダーでの
値段だとしたら納得
0738Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 12:33:55.26ID:tF09LML5
ジャニとAKBのかわりに女優と俳優でも大して変わらんわ
まともに演技できる方が少ない
0739Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 13:34:07.46ID:NbMV5ScH
ネトフリオリジナルは衣装やセットの現物支給をスポンサーから受けられないから製作費が高ブレしやすいのかも?
しかもクラウンS2はクレア・フォイとマット・スミスがギャラ大幅に釣り上げた
これでクラウンは打ち切りリスク高めたな
次回のGG賞はタイミング的にノミネート無理だし、今年の英国アカデミーやエミーは空振り連発だったし
0740Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 14:46:48.32ID:AvNGqjp7
つーか>>730はマジなの?
マジなら株主軍団に怒られると思うんだけど
わざわざ予算上げてく意味が分からない
0741Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 14:50:44.79ID:hEMg+qzM
730はガセだろ
2シーズンで発注したってのは信憑性有るニュースだったし
ネトフリが公式にアナウンスしてなかったっか
2シーズンで1億ポンドだっけ?
0742Anonymous
垢版 |
2017/10/11(水) 14:58:32.56ID:qM2jfNfd
マーチェラ、やっぱいいわ
0743Anonymous
垢版 |
2017/10/12(木) 17:06:46.36ID:PvRykQ1u
ダイナスティ良さげだけどまだ一話だけだと見る気ないな
0744Anonymous
垢版 |
2017/10/12(木) 23:08:26.04ID:w094Uq3P
>>743
予告見たらすっげーつまんなそうで笑ったんだけど
なんか古臭い
0745Anonymous
垢版 |
2017/10/13(金) 00:08:01.93ID:ynIsm9tQ
>>744
cwだからティーン向け、あと80年代ドラマのリブート
0746Anonymous
垢版 |
2017/10/13(金) 16:44:47.42ID:N0X4+J9g
ジプシーって何がダメだったのかな
寝落ち何度もしたけどおもしろかったんだが
0747Anonymous
垢版 |
2017/10/13(金) 16:47:14.62ID:uTtz3na8
おれも途中で見るのやめたけどネトフリの中では面白かった
0748Anonymous
垢版 |
2017/10/13(金) 21:21:16.28ID:kn4XFhP4
落書き事件簿おもしろかった
こういうのもっと見たい
0749Anonymous
垢版 |
2017/10/13(金) 21:27:29.21ID:spALQn5e
オリジナルドラマで一気見したのは
ベタコ、オザーク、トラベラーズ、ヘイターはお断り
ハウスオブカード、スクリームはチビチビ見て何とか完走
ナルコス、シューターはリタイア
マーベル系はアイアンフィストでリタイア
今はサバイバー見ています
0750Anonymous
垢版 |
2017/10/13(金) 21:28:11.32ID:hbIy0ac+
マインドハンター一話だけ観た
クッソつまらんかったわ
あれ面白いとか言ってる奴は工作員かガイジかな?
0751Anonymous
垢版 |
2017/10/13(金) 21:29:51.92ID:MNGHJfnc
ヘイター見続けられるのはすごいな
0752Anonymous
垢版 |
2017/10/13(金) 21:47:34.23ID:G40wygLS
エクスパンスおもろい。
週末でイッキ見だな
0753Anonymous
垢版 |
2017/10/14(土) 00:41:46.36ID:kNsY2wzK
ハウスオブカード俺はシーズン6までほぼ一気見だったな。
ブレイキングバッドはむしろ無理してチビチビ見たし、ベタコにいたっては途中で止まってる。
今ハマってるのはスブッラ。おもろい。

ドラマの好みって本当に人それぞれだよなあ
0754Anonymous
垢版 |
2017/10/14(土) 07:57:52.15ID:Wef8cywm
好みは人によってそれぞれだけど
多数派と少数派には分かれるよな
0755Anonymous
垢版 |
2017/10/14(土) 08:09:33.31ID:wobJ9SCJ
>>750
絵、撮影監督の仕事としては最高レベルだけどな
それだけでも舌鼓打てるわ
0756Anonymous
垢版 |
2017/10/14(土) 13:33:27.49ID:Jzzwi0Ut
ベタコだけはハマんなかったわ
0757Anonymous
垢版 |
2017/10/14(土) 20:57:17.18ID:cd4iqu21
マインドハンター完走した。
続きが気になるわ
0758Anonymous
垢版 |
2017/10/14(土) 21:00:59.58ID:OC2u4R18
あれ続く予定あんの?
深淵を覗くものもまた~的な教訓オチかと思った
0759Anonymous
垢版 |
2017/10/14(土) 21:53:42.97ID:iBCeDoZl
マインドハンターは配信前からS2更新確定してたよ
0760Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 00:35:36.90ID:C7YU504C
マインドハンター1話目で切るのはもったいない
せめて2話まで見て欲しい
4話まで来たら止められなくなる
とはいえ1話目は確かにまぁつまらないよねw
0761Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 02:56:13.22ID:ZcJpVwGY
1話目は極端なこというと見なくても良いって感じw
0762Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 07:18:18.05ID:uM786m/C
4話まで見た
騙された
1話でやめるべきだった
0763Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 07:38:42.43ID:hCU3DdMU
マインドハンターおもろくて一気見したが
まぁ銃撃ったりとかわかりやすい面白さじゃないから
万人向けエンタメではないわなぁ

個人的にはこういうの見られるのは良い
0764Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 07:43:30.95ID:sGJs3AKd
マインドハンター、主人公がどうなるのか気になる
0765Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 10:12:40.95ID:nBVYAIUG
マインドハンター クリミナル・マインドの前話みたいな話だな
第一話しかみてないけど 
0766Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 10:26:35.31ID:C7YU504C
>>765
ギデオンの修行時代だと思って見るとハマるかもね
もともとクリマイ好きなら放っといてもハマると思うけど
0767Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 11:57:42.77ID:uH4Nwtkr
J・エドガー・フーバー没後5年が舞台でFBIの行動プロファイリングや
行動科学課はまだこんな状態だったのかなぁ?と何となく不思議な気分w
でも好きな作品だからS2が待ち遠しい
0768Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 14:26:33.01ID:nBVYAIUG
そうだ クリミナル・マインド ディスカバリーと思えば
面白いかも
0769Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 16:40:07.53ID:1gzH6k+A
栗米なんて糞ドラマだろ。ご都合主義とグロ押しでつまらんことこの上ない。
マインドハンターと同列に語るな。
0770Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 18:23:25.40ID:XMhO5bnR
憲法変え戦争で金儲けを狙う
安倍がミサイルを予期し発射の日だけ首相公邸に宿泊できてたのには裏事情がある
「歴史がある」安倍-電通-在日-朝鮮-麻薬-統一協会-CIAの売国つながり

電通に勤めていた安倍昭恵は、電通の上司に安倍晋三を紹介された
電通は、安倍昭恵が好きな韓流ブームを作り、在日芸能人を使っている

安倍昭恵が大麻、大麻と言ってるのは、晋三の祖父の岸信介は満州開発高官だったが
関東軍とつながりアヘンで大儲けした電通の里見甫に支援されていた因縁からだろう

戦前満州の電通で、諜報やプロパガンダをしていた里見甫が
アヘン密売を行う里見機関を設立

里見甫が調停した済南事件では、麻薬売人や売春業の朝鮮人が、中国人に虐殺された

戦後、A級戦犯岸信介とともに電通も寝返り、電通がCIAの下請け組織になる

統一協会の最初の日本拠点は岸信介の自宅の隣で、
祖父の岸、安倍晋太郎、安倍晋三と三代に渡って統一協会につながる

統一協会は、北朝鮮に自動車メーカ「平和自動車」設立など、北朝鮮と裏でつながる

現在CIAの下で統一協会が世界で麻薬密売をしている
北朝鮮では覚醒剤製造を行い、在日暴力団が日本で覚醒剤の売人をしている

安倍昭恵夫人とともに大麻を栽培する青年、大麻取締法で逮捕
https://stat.ameba.jp/user_images/20170307/22/4649-ixxc/dc/3a/j/o0720158413884745202.jpg
満州でやったように、次は日本人を大麻漬けにして金儲けようとしているのか
http://blog.goo.ne.jp/88-64/e/3948823c99ea68d888cb5434955d978d
http://blogs.yahoo.co.jp/ooophiooo/39822127.html
CIA下の朝鮮人が宗教の仮面で統一教会に,右翼の仮面で日本会議(勝共)に,右翼の真の正体は在日→ https://www35.atwiki.jp/kolia/pages/446.html 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:f1e341b6e67733c1327767e988175bd8)
0771Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 18:26:12.10ID:hMFQvLlL
マインドハンターのような犯罪心理物もいいけど科学捜査系も見たい
ネトフリさん、アマゾンのマイクル・コナリーのボッシュに対抗して
ジェフリー・ディーヴァーのリンカーンライムシリーズドラマ化してくれんかな
ドラマcsiでリンカーンライムバカにする
リンカーンライムでcsiバカにする場面があった記憶がある
0772Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 19:06:47.77ID:TWe28AOr
リンカーン弁護士映画つまんなかったんだけど原作は面白いと聞いたのでいいかも
ボッシュは大好き
小説原作のドラマって堅実に面白いからいいね
0773Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 20:59:50.58ID:rX8Y/N96
マインドハンターどうよ?
0774Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 21:18:45.26ID:hCU3DdMU
>>773
犯罪ドラマで良く出てくる行動科学、プロファイリングが生まれていく経緯と
まだそれが確立してない時期の警察や周囲の考えや犯罪者の心理が
メインなのでそれらに興味があるとすごく面白い

でもドラマとしてはわりと地味
0775Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 21:34:48.67ID:mbvn4pIB
もとノンフィクションで登場する犯罪者もその犯罪も実際にあったことだって念頭に置きながら見るんだぞ
日本で同じように死刑囚とか凶悪犯罪者の面談ドラマなんかつくったらって考えるとえらいことやってんなって思うだろ
0776Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 22:38:30.38ID:S8VE0Zz4
マインドハンター初っ端から声出ちまった(´・ω・`)
0777Anonymous
垢版 |
2017/10/15(日) 22:46:42.98ID:euQ7/dVu
>>773
プロファイリングが確立していくまでの物語だから猟奇殺人を解決していくのが中心のドラマではない
フィンチャーの映画で言えばソーシャルネットワークに近い雰囲気
俺は一気に見るくらい面白かったけど
0778Anonymous
垢版 |
2017/10/16(月) 09:39:08.85ID:bMp0nmLl
マインドハンター途中でだれるけど最後の方でまた物語が引き締まって行って面白かったな
主人公がどうなっていくのか非常に続きが気になる
0779Anonymous
垢版 |
2017/10/16(月) 17:56:25.58ID:3wZngegG
>>776
イチモツ丸出しのとこ?頭パッカーンのとこ?
0780Anonymous
垢版 |
2017/10/16(月) 21:36:45.01ID:W5UhQ+cK
マインドハンター最高だな
フィンチャーの演出ほんとすこ
0781Anonymous
垢版 |
2017/10/16(月) 21:45:10.95ID:4yoVmx1l
マインドハンター 手探り感がよく出てるわ
それと比べてスタトレはイマイチ
0782Anonymous
垢版 |
2017/10/16(月) 23:40:35.12ID:TaMOJIC9
マインドハンター、シーズン2ネタバレ

ホールデンはFBIを首になり、ビルは離婚
それでも行動心理課の実績は徐々に認められ、プロファイリングの手法を確立させた矢先、奇妙な連続猟奇殺人事件が発生した。

ビルはプロファイリングにより次の殺人が予期される現場に張り込んでいると、そこに現れたのはホールデンであった…
0783Anonymous
垢版 |
2017/10/17(火) 21:56:08.47ID:zs6eDboE
ユニークライフは素晴らしい最終回で次シーズン楽しみだけど吹き替えはひどかった
特に母親と妹
0784Anonymous
垢版 |
2017/10/17(火) 22:13:09.82ID:UIGLSQta
吹替の予算削って下手くそな声優使うくらいなら吹替作らないでほしい
ネトフリは吹替と字幕が酷過ぎるのが多いけど、外国の企業だから仕方ないのかな
0785Anonymous
垢版 |
2017/10/17(火) 22:17:09.16ID:IcRnQPyG
そういうのはクレーム入れ続けないとなんにも変わらんと思う
これからもっと作品量産するから
あまり改善するとは思えないけど
0786Anonymous
垢版 |
2017/10/17(火) 22:20:44.49ID:YoZD0glQ
スタトレいいやん
0787Anonymous
垢版 |
2017/10/17(火) 22:30:06.40ID:A3zJjE92
字幕はあんまよくないイメージだが、吹替は本当にひどいってレベルなのは、ジプシーとユニークライフぐらいだと思うが、意外と大手が吹替やってるよ
この2つも予算の削減っていうより吹替のスタジオが空いてないとかで海外のスタジオって感じだろうな
だからアメリカ在住の日本人俳優が声優やってる
それほど配信全体的に吹替需要過多の印象
アマプラみたいに吹替だけ遅らすのでもいいと思うんだが

オリジナルの字幕の誤字とかは、打ち込みする社員の質の問題じゃないかな
校正とかは放送や円盤ほどきちんとしてない印象
0788Anonymous
垢版 |
2017/10/17(火) 23:06:12.97ID:gw4MFiYn
円盤と違って配信は修正が簡単だから雑になるのかもね
0789Anonymous
垢版 |
2017/10/17(火) 23:53:20.18ID:x/j29aGK
字幕の濁点とか酷すぎて笑ったわ
0790Anonymous
垢版 |
2017/10/17(火) 23:58:56.42ID:UIGLSQta
社員の質というか、字幕の酷さは日本人じゃないよね
日本語字幕作るのに社員が日本人ですらないって、最低限の質を満たしてない
0791Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 00:12:22.19ID:+qfnrV5t
>>790
意味がわからんわ。Netflix社員が字幕作ってると思ってるのか?
0792Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 00:21:55.02ID:GrwqZrf2
>>791
いくつか前のレスからの流れくらい読めよ
787が言ってる社員ってのは字幕を打ち込んでる人の事だから、普通に考えたら外注だしnetflixの社員が打ってるなんて思ってる人いないぞ
netflixに多いクソ字幕は日本人なら有り得ないミスばかりって話だろ
0793Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 00:22:13.44ID:e2uVr6Kj
社員かは分からんがオリジナルとそれ以外だと、違いはたしかにあるけどな
よくわからん濁点とか中国語漢字とかはオリジナルが多い
一時期からAppleTV3だと字幕が左寄りになるのが多くなったが、それもオリジナルだけだな
0794Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 00:28:25.04ID:BkJkPDD1
今まで観た1番酷い字幕は男の子のコト、女の子のコト
男女入れ替わりものなのに口調や一人称がバラバラで映画としての意味が変わってしまっていた
0795Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 00:29:10.15ID:BkJkPDD1
逆だった
「女の子のコト、男の子のコト」ねw
映画としては普通に面白かったから観てみて
0796Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 01:27:45.49ID:ggwUDpPn
>>792
翻訳って難しいよ
校正してる所がうまく機能してないんだろうね
0797Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 02:51:50.27ID:Uc1id5bc
>>796
翻訳が難しいとかってレベルの話をしてるんじゃないぞ
濁点がおかしかったり日本で使わない漢字が使われてたりカタコトの人が考えたような文章だったり、散々皆から文句言われてたじゃん
日本人スタッフだったら起こり得ないレベル
0798Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 08:16:57.07ID:mxasugVx
ユニークライフの吹き替えは慣れると癖になってくる
特に妹
あの鈍足走法で陸上部エース役ってだけで無理があるんだから、吹き替えも見逃してやって
0799Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 09:07:33.30ID:yWVI75yK
何的はずれなこといってんだか
0800Anonymous
垢版 |
2017/10/18(水) 17:31:01.59ID:X7vrWq0l
字幕の数字が斜めになってるの凄いモヤモヤする…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況