戸田なんとかっていう翻訳が作った流れだろ

士官と紳士→愛と青春の旅立ち
馬のいななき→モンタナの風に抱かれて

もうね、脳がハーレクインで満たされてて