吹き替えで見てると、例えば
HIROSHIMA→焼け野原
みたいな比喩に気付けないのは残念だな