日本の翻訳会社に外注してるんだけど特殊原語は英語よりも高額だから採算取れないんだろうね
日本市場に参入直後は多少赤字が出ても頑張るものだけど数年たった今は多分もう期待してないと思う
2017年のシェアが最下位でU-NEXTにも負けてるから
http://variety.com/2018/tv/news/amazon-netflix-gain-ground-japan-streaming-1202729953/

2016年も最下位
この記事には増加傾向って書いてあるけどそれでも最下位だし
下手したら日本撤退を視野に入れててもおかしくない
ここには書いてないけど、日本は依然としてレンタル店の市場規模がVODより上だし
他国よりも遥かに少ないシェアの中での最下位だから全然儲かってないと思う