Netflixオリジナル作品総合スレ 9
レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
マルコポーロ、見始めたんだけど、なんか劣化したハリウッド映画みたい。 TAUはまぁ見られるかなって感想だった
ブライト見たけど、どこかであまり評判が良くないって読んだ覚えが有ったから
期待してなかったけど凄い面白かった 早く続編がみたい TAUの吹き替えがちゃんと過去にその俳優を担当した声優をキャスティングしてて感動した >>846
微妙だったよ
鹿は何処にいったんだwってツッコミしか感想ないな >>846
俺はそれなりに楽しめたけどまぁベタな内容 秘密の森見てるけど登場人物の名前覚えられなさすぎてヤバイ
キムだけで何人いるんだこのドラマ TAU面白かった
少なくともオリジナルの中では当たりの部類だと思う なんかエラーが出るんだけど俺だけかな？
エラー(4026597379)ってやつ
ちなiPadmini iPadでもfiretvでもエラーで止まる
金取ってんだからしっかりしてほしいわ クッキング・オン・ハイ がやばいなｗ
下手なお笑いより笑えるｗ グッドガールズ面白い
大好きなクリスティナ・ヘンドリックス出てるのも嬉しい
マッドメンからの大ファン
セクシーボディ最高 TAUは
・緻密な設定
・頭を使った脱出劇
・誘拐犯と被害者の間にロマンスが芽生える
こういうの期待するとがっかり
・無機物が情緒に目覚めていく
・親や創造主なんかクソ喰らえ
・誘拐犯と純愛とかねーから！
こういう映画
TAUかわいい TAUはなんか妙に声がおじさんだと思ったら英語の音声もそうだったんだな
誰か忘れたけど年配の俳優さん 人間とはなんですか！？
ジュリア、私は人ですか！？
やめて！アレックス、痛い、やめて！！ >>476
レクイエムここに名前出てたのか…
クソッ！ チャーチルの秘密エージェント面白かったー
リアリティドラマみたくギスギス殺伐すんのかと思ったけど、皆さんほぼほぼ紳士淑女で
それが逆に良かった 台湾ドラマってチープなイメージしかなかったけど、ネトフリオリジナルの、子供はあなたの所有物じゃないはすこしふしぎな感じで面白い レイヴンきてる！
あんまり話題にならないけど、話はそこそこ面白いしお嬢様役の子がすごい美人 金曜にリリースされた「サインフェルド：ヴィンテージカーでコーヒーを」（Comedians In Car Getting Coffee）のS5E1、
Funny or Dieで6月に公開されたザック・ガリフィアナキスのトーク番組にジェリー・サインフェルドが出た回↓が丸ごとついてて
http://www.funnyordie.com/videos/42eb8ac230/between-two-ferns-with-zach-galifianakis-jerry-seinfeld-and-cardi-b
Netflixだと日本語字幕つくからわかりやすくてありがたかった イット・フォローズは
マイカ・モンローがビッチな女子高生役の
なかなかエロいホラーだったな イットフォローズ面白いよな
意外と物理攻撃効きそうなのがいいわ アンS2見終わったけど真っ向からLGBTぶち込みすぎでビックリだわ
もうゾンビでも出せば？って感じ まだ見てないけどネトフリLGBT押しはもう開き直って楽しんでみてるわ モンフォコンの森
女教師が白い狼に導かれて・・・の辺りはいい感じなんだけど
フランスのドラマはどうも登場人物だけで混乱する
女警官にイラつきつつ最後まで見届けたけど
伏線が分かりにくいんでまた１話に戻って念入りに確認したり・・・
手がかりのひとつ「ジョー」っていつ頃から出てきたんだっけ？
とまた見直したい気持ちにさせられるのはそれなりに見応えあったってことか？ フォントなんてどうでも良いが原作レイプが凄すぎて泣けてくる
「アンとLGBTな仲間達」にタイトル変えるべきだわ、これは 業界人と制作サイドの方が一般人よりLGBT率が高いのが原因では？
結果的に作品自体がLGBT推奨アピールの様相(笑) 自分もまだ見てないけど
同年代の女子キャラが多いからレズ自体は気にならんけど
アンの家の納屋で働いてた奴ホモなん？ >>884
ありゃどうみてもアン大好きでしょ
逆ハーレムなアンになるかと思ったのに
コール…
これからはおばさんとこいけばあえる展開にするのかな
おばさんレズとティーチャーとアーティスティックな男の子 ジェリーはアンのこと大好きなヘテロだけど可愛い顔してるからガチムチ男二人に掘られる展開になるよ パンツマンとか言う明らかにクソを意識したアニメ来たんだけどさ すべての終わり
フォレスト・ウィテカーが出てるから見たけど、
終焉映画のワンパターンでクソすぎる。 あーすべての終わりな〜
アメちゃんってちょっと何かあると理性がすべてふっ飛ぶみたいな演出ばかりでつまらんよな >>766
アメリカと日本では需要のあるダイヤが違うみたいだよ
アメリカではカットや色味、輝きなど多少グレードが下位のものでも大きくてゴージャスな見栄えが好まれる
一方日本では最高品質のものが主流のため、小さくとも値がはってしまうとか だから日本の中古ダイヤは質がいいってインド人が買いあさってるのか
なるほど 屈強な白人を黒人のゲイが無理矢理レイプする作品が観たい
はよオリジナルで作ってくれよ バラエティーやドキュメンタリーの吹き替えの質がマチマチなのって何か理由あるのかな？
パーフェクトスイーツなんかは毎回上手い声優ばっかりだし 全ての終わり見たけどクソだな
テンプレ週末物好きだけどこれはマジで酷い
予告見た時は主人公と嫁の仲の悪い父とのロードムービーで良い設定だと思ったんだけどなー レイヴン一日で見終えてしまった…
ピノの秘密が明かされてハッピーエンドでよかった
新キャラの女の子も可愛いし馬も可愛くてイギリスの田舎にも癒される >>896
ある意味凄かったな
でもけっこう雰囲気だけで見れちゃったわ
でも金払って見てたら金返せレベル ここで見たクラブ・デ・クエルボス面白い！
スティーブン・カレルの出ているほうのオフィスを髣髴とさせるジワジワ感 エスコバルの部下だったじーさんユーチューバーになっててワロタ 全てのおわりは陳腐でもいいからちゃんと締めればよかった。
あれはどう考えても死んでるだろ。
せめてどっちか想像できるくらいにしないと。 オリジナルになった英語以外の外国語作品について質問です。
日本語訳がまるっきり違うため、Netflixに誤訳訂正依頼をしてまる一ヶ月。
英語訳は正しく訳されているので、某国語→英語→日本語の手順で翻訳作業をしているのであれば、間違えるはずもなく、某国語→日本語の直訳でもそもそも間違えるレベルでない間違え方です。
まるで違う作品の訳を差し込んだかのよう。
例えると
「今日はいい天気だね」を「昨日何食べた？」と訳すほど素っ頓狂です。
訂正依頼してどのくらい経つと直るのでしょうか。ご存知の方がいらしたら教えてください。 Netflixの翻訳は全言語一括でやってるらしいから、日本支部に注文つけてもなかなか届かない...とかかね
Amazon日本支部とかTwitter日本支部とか権限もなければ能力もないから、本社に直でリクエスト送らないとダメ、みたいに言うけど せっかくの作品がちゃちい翻訳のせいで台無しです的なことを
本社に言わなきゃならんってことか
確かに一ヶ月たっても改善しないって直す気ないんだろうしな 店員と定員は定番だよなあｗ
スカパーとかの字幕でも見た気がする
機械翻訳ってまだまだっぽいし 最近のオリジナル作品は字幕の質が低いことが多くて、観るのを躊躇してしまうんだよな
あまりに直訳的すぎたり、会話として成り立ってなかったり >>913
字幕頼りな俺ですら明らかにおかしいとわかるからある程度リスニング出来る人にとっては違和感ものすごいだろうなと思う >>914
リスニングある程度出来る人は字幕は日本語じゃなくて英語出してると思う 逆、あーそう訳しちゃうんだーて思うだけ。中途半端にしか理解出来ない人の方がイライラしそう。 誰も見てなさそうだから一話だけ見たけど雰囲気は割と良さそう
ただこの手のシリアスな事件ものはちょっと食傷気味なんで
この先よほど面白くならないと評価しづらいかも アンS2面白かった！
脇役がキャラ立ちしてるのがいい ファイナルスペース面白かった！
不真面目に真面目なSFだったぜ グッドガールズ
清々しいくらいフェミ全開だけど面白い ファーザーは親友良い奴過ぎだろ
賠償リセットのために隣に住んでるババアに体捧げるって
普通できんわ オレンジまだかよ
今日休みだから消化したかったのにふざけんなよ 太平洋標準時の「今日」になったら配信なんだから、時差とサマータイムを考慮して16時ちょうどに更新だよ。Netflix の基本。 ダークツーリストの日本回見てるけど凄いね
これ日本で配信して大丈夫なのかな…
圧力に掛かって配信停止とかなったりして >>932
中央アジア(The Stans)回が一番やばかった
日本回はちょっと長くうろついて怒られたくらいだしそこの映像使うのもOK出てるだろうから大丈夫だろう >>933
言われてみれば確かに駄目なら最初から配信されないよね
中央アジアの回も見てみるよ
ありがとう！ 日本の場合普通に危険だから危ねえよで終わりだけど
中央とかは北朝鮮と変わらんやつ あの福島の食堂、日本の番組ではすごい明るく撮ってたな 日本のマスゴミが放射能ヤヴァイとかやるわけねーだろw
日本人が世界に認められてるスゴイ！とかいう番組作って
日本には問題は何も無いとか頭ノータリンな視聴者にする
バカ製造機でしかねーぞあいつら エクスティンクションで「銃を(渡せ)」が「ガンを」って字幕になってたんだが訳す気あるのか？ >>939
エクステンションの字幕はなにげにやる気がなかったね ダークツーリストin福島のツアー客のゲイ臭いアジア人にはイライラした
インスタ映えしそうだから来ましたって感が出ててナルシストで気色悪い
終始ニヤニヤしてて、白人のおばさんになにわろてんねんって注意されてたし
こういう惨状を見て笑える神経を疑うし被爆する覚悟もないのに慌てふためく
ディズニーランド行くのとは訳が違うぞ バルーンアートのシーン
白人にーちゃんが風船の事を
Boing（弾力、跳ねる擬音）といったのを
隣にいたおばちゃんがおっぱいのボインと勘違いしてたシーンは
ちょっとワロタ レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。
