最近のオリジナル作品は字幕の質が低いことが多くて、観るのを躊躇してしまうんだよな
あまりに直訳的すぎたり、会話として成り立ってなかったり