>>131
てか左揃えが標準って主張がよくわからんのだが、日本の字幕の慣習的にも中央だと思うが
実際アンという名の少女はAppleTV3で最初左揃えだったが後日中央に直されてた
iPhoneとかPCでもたまに観てるが、そっちだと個人的に遭遇した左揃えは心のカルテぐらいだけどな、何だと左だった？
AppleTVだと左揃えはほぼオリジナル作品のみ
中華フォントはスタトレディスカバリーが確かそうだった気がする（iPhone）