まぁ別にon off切り替え実装するのは難しくないと思うんだけど
この手のサービスって極力、均一のサービスをシンプルなUIで提供することに主眼が置かれるから
残念ながらマイノリティに合わせて実装されることはないと思うわ。

ちなみに小窓になるのは何で視聴したときなの？chromecastは特に小窓にならんけど。fire tvとかだとなるんだっけ？