Netflix/ネットフリックス総合スレ Part.42
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ここはほんとにやばいやつ多いな。字幕と吹き替えがどうとか言ってるのは流石に笑ったわ。頭おかしいよ。ガチの低学年なんかな 英語と日本語の字幕併表記で
音声はオリジナルの動画サービスがあれば最強なのに
字幕派だけど完全に聞き取れないとき英語字幕確認するのがすげえめんどくせえ
英語字幕がそもそもねえとダジャレの翻訳とかで訳者がどう工夫してるかわかんねえからメッチャイライラする
そう、特にダジャレとスラングが超絶メンドクセエ
スラングなんかググってもでてこねえことが有るし
当たり前の慣用句ならともかく、テレビ関係の有名人がらみのダジャレとかスポーツの有名人関係とか全然わかんねえ
マジで
吹き替え+英語字幕も役者のリアル声が聞けねえのが超イラつく
しかも英語字幕がない場合もあってイラつく
結局
リアル音声+日米両方字幕が最高なのに
採用してるサービスがねえ
クソが >>674
だよな
吹き替えで見るのは低学年のキッズぐらいだもんな やっぱり吹き替えだ字幕だどうのこうの書き込む輩は１２〜１４歳くらいの男子だったんだな。おれもそれくらいの頃なら書きそうだと思った。
でも、もうやめなさい。 そんなのどうでもいい 好きな方で見ろ
それより最近Playストアーに更新内容の明記や報告無いの何でだ？
どんな更新内容かユーザーは知りたいと思うが
更新内容の自信がないからか 後Netflixからのメールがウザすぎる
ここだけだぞ頻繁に宣伝メール来るのは メールなんかどうでもいい 設定しろ馬鹿
吹き替えで見てるガイジはこれだからなあwww 字幕のサイズ大きく出来たらいいのに
台所からテレビが微妙に遠いんや 障害者のための吹き替え版制作は無駄なコストダヨナ。 なんだちゃんと専用スレがあるんじゃない
こちらで思う存分やり合いたまえ
字幕と吹き替え6 [転載禁止]©2ch.net
http://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1432168178/ 字幕ガイジは、吹替派は映画観ながら字幕が読めないから吹替で観てると思っている
それで字幕が読める自分はすごい優秀だと思っている >>692
三大おかしな前提
チャリンカスは車の運転したことない
ゲーム業界の高学歴はゲームやらずに育った
吹替派は字幕読みながら映画観れない 出だしで聞き比べて声優陣が優秀そうなら吹き替えで観ることも多くなったかな最近は
日本語字幕も表示してるから字幕と吹き替えどっちのアドリブが優秀か比べれるのも良い
気になるニュアンスが出てきたときにはオリジナルではどう言ってるんだろうと部分的に切り替えて確かめてみたり吹き替えでも十分じゃんと思ったドラマはPB BB ファーゴあとHBOだけどシリコンバレーとかウェントワースだな
逆に吹き替えだとB級ぽさが増すなと思ったのがThe100やHEROESとか >>692
すげえ偏見だな。キッズ臭はんぱねーな吹替派。 吹き替えじゃないと見れない知恵遅れだからしょうがないよw 単なる背伸びした俺格好いい！って思ってる子供と変わらないぞ「字幕スーパー派」
同じ見てても口に出さないのが大人ってもんだ
もっとスマートにその時のシチュエーションで選んで見なよ たぶん大人じゃないと思うな。
がんばって英語勉強してる中学生、もしくは小学生くらい。
かつ友達がいないので、ここで勉強してるアピールで自分を鼓舞してるんだと思う。
みんな応援してるぞ、勉強頑張れ！ え？字幕が背伸び？
知恵遅れにはそうなのかもなあwww 字幕で見れないのは知的障害者だから差別はいけません！ >>700
下にいるクソ雑魚吹替蟲ばっかり見ててもしょうがないぞ
俺たち選ばれしものたちはもっと高みを目指さなきゃ！ 好きな方で見ろよ
ただし吹替え版は紛い物なので内容について発言するな なら俺は神である原音派を目指す
字幕派と吹替派の争いなど児戯も同然よ かまってあげたら字幕スーパーの人ワラワラ湧いてきたな
そこが子供っぽいってこと、精神年齢含め
それ女性に話してみろ、鼻で笑われるぞ 真面目な話、アマプラの視聴者数ランキング見る限り
多くの日本人がネットでもバラエティとアニメばっかり観てるから
当然予算もそっちに流れてその分を海外ドラマの吹替版の制作費がカットされる未来は十分あると思う
吹替vs字幕とかやっていられる現在はまだ幸せなのかもしれない 字幕で見るのは普通のこと
吹替えでしか見れなくて卑屈になってるガイジは知能が低く社会のお荷物 ほんと生意気な障害者だよな
養護学校じゃ英語は習わなかったんだろうが、吹き替えのコストがもったいないから早く死んでくれ >>697
字幕が背伸びって思う時点でおかしいやろ。そんな高いとこにあるか？ >>711
その思考や今までの書き込んでる言動が大人な意見と感じない
もっとスマートにその時のシチュエーションで選んで見なよって言ってるでしょ
原作に近い感じで見たいときは字幕だし、ながら見やメンドクサイ時は吹き替えで見るし
個人の視聴方法は自由だが相手に自分の考えを押し付ける感じはスマートな大人とは感じないな
それが背伸びって言われる理由 字幕派ってずっと画面見てるの？
映画はともかくドラマは
だいたい別のことしながらチラ見してる感じだから
吹き替えじゃないと見るのに時間使って困るわ 【強がってないでマⅰトレーヤに助けて貰え】 逆走10Km会社員(21)死亡、小倉智昭(71)キャスター膀胱癌
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1541816087/l50
手に負えないならさっさとヤメちまえ！ >>713
言ってることはわかるけど背伸びの理由になっていない件。字幕で観るのがそんな凄いの？字幕で観るか吹替で観るかなんてただのスタンスでしょう。
一部の過激派だけ見て「字幕派は背伸びしてるガキみたいだぞ」とか言い放つのって押し付けじゃないの？とてもスマートな大人には見えないですね。
過激派が攻撃してるのはあくまで「字幕で観れない吹替派」だと思うので状況によってどっちで観るか決める人は相手にしていないですよ。
あと、俺も鑑賞済みのは吹替で観たりするけど観るのがメンドクサイから吹替で観るって選択は無いな。メンドクサイのに何で観るの、あ、これはあくまで個人的に思ったことであって押し付けじゃないです。 おいおい字幕吹き替えスレがちゃんとあるのにここで鬱憤晴らすのは荒らしだぞ
自覚してる？ 小学生くらいの時、友達とこういう言い合いしてたな。
懐かしい。 >>720
中学生は勉強しなさい！
ちゃんと勉強しないと吹き替えで海外ドラマ見るような使えない大人になるよ！ 吹替えガイジまだ生きてたの？
社会のゴミに生きる価値は無い
早く死ね 字幕ガイジはコミュ障
人と会話することが少なくネットばかりなんだろうな 吹き替えじゃないと見れない哀れな知的障害者の妬み嫉みが激しくて(笑) いいから
隔離スレなんだから思う存分やらせとけばええんや >>726
×見れない
◯見られない
知能小学生には難しいかな？ >>732
字幕見る分には必要ないことだからほっといたれwww
また妬みとか言われるぞwww 今時、ら抜き言葉に反応するなんて老害ジジイは死んどけ だって英語習ってない漢字読めない字幕で見れない徴用工(笑)のタカリチョンだからw 吹き替えバカは発達障害だから融通が効かなくて時代の変化について行けないんだよ よろしかったでしょうか？に反応するジジイと同じだなw 時代の変化について行くべく、敢えて頭の悪い言葉を使っているわけかw >>732
ら抜きはもはや一般的
×知能小学生
◯知能が小学生、小学生の知能
お前の国語って朝鮮語なの？笑 馬鹿だと指摘されて、顔真っ赤にして必死に反論してる馬鹿がいるな >>740
ぷっw こんな匿名掲示板で何言ってんの？
お前がビジネス文書をまとも作成できずに周りから嘲笑されたことへの憂さ晴らしか？ >>742
小学生は学校で習ったことに忠実だな
素直でよろしい！
その調子で英語もしっかり勉強して吹き替えバカにはならないようにね！ ビックバンセオリーもなー
布団に入ってダラダラ見るのにちょうどいい
眠い時に細かい字読んでられないし
まあかなり意訳されてるようだけど、コメディだし
意味が分かれば言い回しなんてどうでもいいし >>746
>>747
字幕を見れる練習をしたほうがいいぞ！笑
吹き替え老害ジジイも完璧に論破してやったら何も言い返せないようだな(笑)
素直でよろしい！ >>748
字幕で観たから苦言を呈してるのに
「練習をしたほうがいいぞ！」は滑稽
たぶん君は字幕や吹替は本当はどうでもええんやろ？
他人から下に見られてるって思ってて
憂さ晴らししたいだけなんやろうなあ たぶん寂しいだけやで。
吹き替え字幕どうのこうの批判書き込みすれば誰かが
反応してくれるのが嬉しいから執着してるんやろ。
もっと別のコミュニケーション見つかればいいけどなぁ。 >>750
眠い時に細かい字が読めないようなガイジが俺にレスすんなよ(笑) >>753
煽りが雑になってるよ
練習をしたほうがいいぞ！笑 延期されていたフラッシュS3がようやく配信！
HuluのS3配信からちょうど1年後か！ >>754
悔しかったねえ(笑)
もう少し煽り耐性を上げる練習をしたほうがいいぞ！
吹き替えバカは発達障害
これマメな 吹替を馬鹿にしたと思ったらID変えて字幕を馬鹿にする
君が自演してるわはみんな知っとんねんで
その上で字幕派やったり吹替派やったりしてんねんで
君は盛り上げてるつもりかも知らんけど
みんなが気を使ってくれとるんやで 英語ができるなら英語で字幕無し
日本語字幕はいらないけど、台詞そのままの英語字幕はあったらいいな←自分はこのタイプ
聞き取れない、英語力はないけど吹き替えはやだって人は字幕
母国語でみたいひとは吹き替え
ちゃんとそれぞれ需要と供給があるんだから、それぞれで楽しめばよろし
ただ得られる情報量でいうと、英語わからないひとの日本語字幕が圧倒的に少ない、それは間違いないね >>759
何を言ってるんだか
妄想癖の類か？笑
> みんなが気を使ってくれとるんやで
そうなのか！それはうれしいね(笑)
なぜ気を使ってくれるのかは謎だけどな(笑) >>761
もっと空気を読む練習をした方がいいぞ！笑 >>762
即レスきてるけど
まさか俺にレスするためにこの過疎スレに張り付いてるのか？
いくらなんでもキモすぎるだろ・・・ 大丈夫だ一番キモすぎるのがお前の家の鏡の中に居るから 自演でやってるのがバレバレ
お人形遊びは脳内でやろうね 月額ワンコインのNetflix、あったら入る？
https://www.gizmodo.jp/2018/11/netflix-mobile-plan-test.html
モバイル専用で月額460円だってよ
絶対入るわ
なんだったらオリジナルコンテンツだけにして更に低価格にしてくれ 安いから入るってやつに限って値段以上のもの求めるから、作品絞って低価格にしたところで数が少ないやら知ってる作品がないやら文句ばかり出そうだな 家族で見て、テレビ画面の視聴もあるからこのままでええわ ビックバンのバーナデットで抜きたくなってヌードで検索したらワロタ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
