映画の字幕って1秒4文字なんでしょ?
どう考えても吹き替えの方が
自由な言い回しが出来るよね