とりあえずいろんな作品を見てみるといいと思うよ、日常系と言っても学園モノやハーレムモノ、ギャグや恋愛と色々とあるからね。そのリストもジャンルはバラバラ

色んなのを見て、自分の好きな作風やジャンルを絞ってから自分でググるなり、聞くなりしたらいいと思う