Netflix/ネットフリックス総合スレ Part.41
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>323
グッドプレイス続いていたのか！？ 全然面白くなかったわ >>325
駄作なら見てみる。最近、駄作見て笑ってる。お笑い番組として見たら楽しめる。 超絶駄作としてなら大魚が楽しめる
前半、あまりにメチャクチャ支離滅裂なのでイライラしたけど
後半はあまりの酷さに逆に大爆笑した >>438
なんじゃそりゃ
普通英語と日本語字幕比べるだろ >>443
文字数制限のせいか、翻訳者の個性を出そうといらんことしてるのか、気取った意訳みたいな字幕あるよな。
英語と明らかに違う表現してるやつ。 吹き替えは翻訳者付きで現場で修正するパターンもあるみたいだし、
ネトフリの翻訳は下手したら映像も見ずに渡されたテキストだけ訳れたものを乗せてるだけの場合もある
ドキュメンタリー内のニュース映像なんかが吹き替えされてないのはそういうパターン お笑いセレクトをもっと増やせ
劇団新感線のレッツゴー忍法帖
あと山里亮太出演のガス人間第１号をお願い
レアすぎて無理かな
もう一生見れないかも >>450
それ違くない？
昔はどうだかしらんが、今は訳者本人が直接映像に字幕を打ち込むソフトウェアを使ってるよ
でないとセリフ1秒で字幕4文字以内のルールを適用できないからね
ソフトウェアが字数制限を自動カウントする仕組みになってる
字幕翻訳はエピごとに別の翻訳者が担当することも多くて、前後エピを踏まえずに誤訳してしまいがち
吹替翻訳はおかしな訳をエピ横断で声優がチェックできるから質が上がりやすい >>452
ああすまんネトフリの翻訳という表現は言いすぎというか完全な間違いだな
ネトフリの翻訳システムという意味ではそっちの言う通りだと思う >>448
そうだよね
吹き替えと日本語字幕だけではどちらがより正しいか比べようがないね >>452
なんか技術進化してるのうれしいな
昔は間違いなく原稿だけ見て翻訳してるってのが分かる誤訳多かった
ストーリーガン無視や話者を間違えてる物とかあった
多分疲れてたり眠かったんだろうなって感じの誤訳とかなw
2chコピペは基本信じないが戸田奈津子はホントに映画ぶっ壊してるとこあるから許さない さすがにネトフリの訳わからん字幕より戸田奈津子の方が万倍マシだわ
そもそも日本語成立してなかったりするし 字幕であれ吹替であれ、ネトフリオリジナルに誤訳や凡ミスが多いのは、優秀な翻訳者をネトフリが囲えてないのもあるが、納品物を最終チェックしない発注者のネトフリ日本側の丸投げが一番の問題
どんなに優秀な人材でもミスするからね
最近のアプリやネトゲ企業もそうなんだけど、第三者によるチェックやテストが適当で、リリースした後にユーザが人柱になってバグ出ししてから直す企業体質なんだよ 最近はゲームも本もデバッグや校正はそこそこで終わらせて
後はユーザーからの報告で修正するのが主流になりつつあるからな
アメリカなんか書籍は電子版を先に出してユーザー校正が終わってから紙を出してるらしい >>457
ゲーム系はユーザーうるさいからまだしも
映画やドラマで誤訳気付いた上にわざわざフィードバックしてくれる
奇特な人はどれだけおるんだろうか
おかしいと思ったらきちんと声上げた方がいいのかもな 最終チェックはされてない感は多いね
エクスティンクションのパケ絵もスペル間違えてたし Extinctionの恥ずかしいスペルミス、今週ようやく直ったね
自分がネトフリにバグレポートしたのは3週間前だけどw
マイナーな作品の場合はレポートしてもなかなか直らないから、まだマシだが ジャスティスリーグ糞面白かったわ
相変わらずバットマンが足引っ張ってる >>462
日本自体がピンハネ大国だしな
国内ネトフリもやってる可能性あるな GooglePlayの引き落とし完了
ベーシック700円
値上げは次回かな
値上げのタイミングでPlay引き落とし無効とか来そうな気もする… 映画なんか大抵一回見たらそれで終わりなんだし一々バグだのミスだの報告する奴なんてあんまいないんだろうな >>441
ジェームズ・ガンは今ホラージャンルに戻ってる、俺はリメイクドーンの大ファンだから今回脚本かは知らんが楽しみにしてる
GoGはまぁ普通に面白いね、MCUだけで観ても中くらいの人気に感じるけど 俺はスーパー！が好き
興行気にせず趣味丸出しのドラマ作って欲しいよなー 12/7 追加予定
『ドッグス・オブ・ベルリン 〜運命と選択〜／Dogs of Berlyn』S1（『ダーク／Dark』に続くドイツ・オリジナル） ドイツといえば
ヒットラーの名誉挽回的なドキュメンタリーは無いのかね
我が道を行くネットフリックスならもしかしたらそういう物もあるかもしれないと思い検索したが
ヒットラー死ねアメリカ様は正義だ的なものしか出てこないな ダイバーシティ掲げてるのにアンチダイバーシティだったネトフリがんなもん作る訳がない
ただでさえ、オバマと組んで番組作るってんで、リベラルに偏り過ぎって言われてるぐらいなのに 帰ってきたヒットラーじゃだめかね？
コメディの皮を被ったドキュメンタリーｗ ヒットラーageは100年くらい無理じゃないかな
ヒットラーコスしたら解雇されるくらいだし >>475
ドキュメンタリー「チャナード・セゲディを生きる」を見るといいよ
ハンガリーのネオナチ政党幹部の政治家がユダヤ差別を繰り返して第三政党まで躍進したが、後に自分自身がユダヤ人だと判明してボコられる
差別反対、賛成どっちの立場で見ても得るものがある内容だし、今世紀の話ってのが凄い >>477
見てないけど
あれヒットラーを笑いものにする類のものじゃないの？
age描写があるなら見てみるけど 帰ってきたヒットラーは結果的にヒットラーageでしょ 笑える部分と笑えない部分があって
笑えるのは「最後の12日間」のパロディとかの部分など
実は笑えない部分が作品の本質。
そうしないとドイツ国内で撮影も上映も出来んだろ。 引退したオバマがバイデン元副大統領と組んで事件を解決するという探偵小説が今ベストセラーになってるみたいだけど、ネットフリックスオリジナルで映像制作されたらおもろいな ドイツもそうだけど
日本もすっかりアメリカに洗脳されて自虐文化になってしまったのが悲しい
敗戦国の悲しいサガだな
実は日本はこうだったってドキュメンタリーもあって良いと思うんだが スーパー！最高だった
よく比較されるキックアスも好きだけど、毒が強いスーパーの方が好み ヨーロッパ系のドラマ面白そうだけど吹き替えないのが辛い グッドプレイスってあんまり話題に上がらないよね
面白いのに そりゃ終わったの半年ぐらい前だからな
s3が9／27からだけど今回も放送後すぐ配信してくれるかな？ >>485
あるよ
汝の敵を知れ、だったかな
まあ洗脳つうか洗脳を解かしてくれたんだがな
戦前、戦時のナチスや日本みたいのが
良いと思ってる奴はマジでやばいよ 戦時の日本がどういうのかって言うと、
海外ドラマ見てるお前らは逮捕されて獄中行きになる
ただ趣味で見てるだけなのにスパイだと勘違いされ、拷問受けたりなどして獄中死する
こんなのがいいか？
あと洋服着てたり、スマホ使ったりしたら非国民扱いされるよ 日本の良さは江戸時代以前の文化を取り上げたほうがいいかもね
忍者とかサムライとかは外人ウケ良さそうだし 日露戦争が日本の全盛期
坂の上の雲を左翼思想除いて作り直せばいいじゃない？
完勝しすぎで神に守られたと思い込んだキチガイが居座ったのが太平洋戦争ガイジ陸軍の原因になっちゃったけど
太平洋戦争はホント日本を信じ切った兵士達が可哀想
ヒトラーみたいな悪役も作りきれなかったし東電や朝日新聞みたいに日本に大きな傷跡作っただけだよね ヒトラー面白いしヒトラーも犬を殺したこと以外はすごいまともな性格で
概ねここのレス通り、ヒトラーは好意的に描かれてるけど
ガス室の件が本当という事にされてるのはどうかも思うわ 坂の上の雲で思い出したけど東京裁判て面白いの？
坂の上の雲もネトフリで手軽に見たいからなんとかしてよnhk しかしガス室は捏造といっただけで逮捕するようなアンチヒトラー国家になってしまったドイツで
よくこんな映画の撮影が許可できたな >>496
ガスで殺したかどうかはもともかく
あの収容所で病死や餓死で大量に人が死んだのは事実だよ
日系人収容所でもし同様の理由で日本人が沢山死んだら日本人はアメリカは非難するだろ
そう考えたらガスは捏造、ドイツは正しいことしたとか、そんな主張おかしいて分かるだろ マジか
日本の捏造まみれの歴史と同じく
そっち方面も全部ひっくるめてアメリカ様の捏造かと思ってたわ てかユダヤ人は第二次大戦前からドイツで虐殺されまくってるからな
収容所で虐殺が起きないわけない
水晶の夜 1938年11月9日夜-10日
ドイツの各地で発生した反ユダヤ主義暴動、迫害
177のユダヤ教の会堂、7500のユダヤ人商店や企業が破壊される
この他、ユダヤ人居住地域の病院、学校、家なども破壊された
併合されたばかりのオーストリアやズデーテン地方でも暴動が発生
少なくとも96人のユダヤ人が殺害されている
保安警察の電報での「邪魔をしないように」との命令に基づき警察は暴動を全く取り締まらなかった
この暴動でドイツ警察に逮捕されることになったのは被害者であるはずのユダヤ人であった
3万人ものユダヤ人が警察に逮捕されたが、この際に逮捕されたユダヤ人は数週間で釈放された者が多い
ゲーリングは会議の席上
「こんなに物を破壊するぐらいならユダヤ人をものの二百人ほどバラした方がよほどよかったぞ」などと言い放っている 興味あったらホロコースト関連のドキュメンタリー見てみ
アインザッツグルッペンのやつとか まあユダヤ人を強制収容所に入れたことは正しいことだと言うのなら
（ユダヤ教でない20か国以上の民間人、捕虜、レジスタンス、ドイツ人反逆者も多数収容されたが）
アメリカの日系収容所も悪い事ではないってことになっちゃうよね
どちらも危険だと思われたから収容されたんだしね
それでも日系収容所では死者はあんま出てないんでまだマシな方だと思うが >>503
アメリカの肩持つ気はないが
WW2の話にインディアン虐殺のこともち出すのはどーかと思う
それにそれ言っちゃったら、日本がアイヌ人にやってきたことも似たような物だと言われるだけ
あれも半ば民族浄化みたいなもんですから
まあ弱肉強食の時代、弱い者は支配されるってだけのことだから
俺はアイヌ人やインディアンどっちも仕方のないことだとしか見てないがね 俺はこんなのが素晴らしい事だとは思わない
いやふつうそう思うだろ
ナチスを持ち上げてる人はマジで頭おかしいよ
暴力や虐殺が大好きなんだろうな
ナチスドイツの人民法廷
非暴力主義や反ナチ運動家がドイツ国内で多数処刑された
http://cdn3.spiegel.de/images/image-109392-860_panofree-etgs-109392.jpg
ローラント・フライスラー 人民法廷長官（写真中央）
彼の長官在任中に人民法廷は約5000件の死刑判決を下したが、
うち2600件はフライスラー自身が裁判長を務める第一小法廷が下したものである
フライスラーが怒号するように罪状をあげつらう中、被告はほとんど弁護をさせてもらえず、反論も許されなかった
1945年2月3日、裁判中、裁判所がアメリカ軍の空襲に遭い、瓦礫の下敷きとなったフライスラーは死体で発見された。 自分らの都合で土地を奪い虐殺した日本とアメリカは仕方ない音で済まされ
ユダヤに苦しめられて反撃したヒトラーは許されないのかアホくさ
https://kininarukabu.com/archives/14432 >>507
これの男の子他のネトフリ映画でも同じような役で出るみたいだね
ティーンウルフのマリア役みたいにネトフリ俳優になったのかな >>509
強制収容所に入れないで国外追放すればよかったじゃないか
長期間収容してたから人が一杯死んだんだろ
戦争は仕方ない
世界的に争いばかりの時代だったんだから
WW2までの人類はドラゴンボールのサイヤ人やフリーザー軍と何も変わらない
でも戦争する国は全部愚かだとは思ってる
平和が一番だ
この2000年の間に地球では大小１万６０００回戦争が起きたと言われてるけど
21世紀は今の所、他の世紀の18年間と比較してみても、戦争の発生率が一番低いんだわ
これはとても素晴らしいこと
それなのにナチスみたいな暴力主義を素晴らしいことだと思ってる人が今でもいることが残念で仕方ない
こんな思想が増えたら世界はまたおかしくなるよ 虐殺は褒められたことじゃないにせよ日本みたいに散々中国や韓国に好き放題やられて歴史を通州事件が南京大虐殺に捏造されたり
それをネタに搾取されて自国民を苦しめてでも
それでもヘラヘラ笑って韓国や中国に媚びへつらっているより百倍マシだけどな だいたい戦争云々で全員悪いとか言う割には
ナチだけをことさら批判してるのもおかしいし
戦争の原因を作ったり虐殺を実行してるアメリカに対しては大した批判がないのも恣意的だな
中立を演じるために
とりあえず全員悪いと言ってるだけにしか見えない 終戦記念日はとっくに終わったのになんでこんなガイジが湧いてんの？ >>514
いや、日本もアメリカも悪いこと一杯してると思ってるよ
でも20世紀を代表する悪の国家はドイツ、ソ連、中国、カンボジアだしね まあ確かにスレチだ
でもこれだけは言わせてくれ
右思想は争いしか生まない
世界の今までの歴史見れば小学生でも分かることだろこれ
俺は左翼でも何でもなく、単に虐殺、戦争、争いは嫌ってだけだ ほら全員悪い論来た
一番クソなのはインディアン大量虐殺して
白人一同でそこらを植民地化しまくって私物化してそこから搾取しまくって
ハル・ノートちらつかせて戦争の原因作ったアメリカ様だぞ
ドイツのやることを全部内封した上でさらにそれよりあくどいアメリカ様をさしおいてドイツが悪の枢軸とかありえねーだろ
ましてや戦争ふっかけたアメリカと戦争ふっかけられた日本を同罪言ってること自体おかしいからな
殴られた方にも責任があるって何それ
一生搾取され続けて奴隷やってたほうがマシだったんか >>519
アメリカが日本に先制攻撃したんだっけ？ >>518
右思想って保守主義のことなんだが
ナチスは社会民主主義の政党で、ナチスがやった多くの政策はフェビアン主義にも影響を与え、その後イギリス労働党に引き継がれてるんだが
だから左思想の政党
あと、左もクメールルージュや文化大革命やスターリンの親父が大量虐殺しまくってるんだが
もう少し世界を広くみた方がいい
オレがナチスで許せないのは、源泉徴収なんてものを発明しやがったところ >>519
確かにドイツは殴られて反撃したがその反撃の仕方がえげつないんだよ
あんな反撃を正当化できるかよ >>521
だから20世紀を代表する悪の国家はドイツ、ソ連、中国、カンボジアだと言ったでしょう
ナチスのやってきたことはその保守主義そのもの
強制収容所もWW2を起こしたのも保守からきてる
社会民主主義？ｗ 反戦、反ナチで言論弾圧しまくったのに何が民主主義だｗ スレチいいぃ
せめて映画のネタ使って話せや
サウルの息子はひでー映画でした ジャスティスリーグ見終わったけどナニコレ、、、
いつも思うけどアメコミって敵がアホだったり雑魚すぎない？
地球征服して何するんだろ？
あの羽の付いたやつとか美味しいご飯作ったりできんの？
趣味を極めたりもしないんでしょあいつら？
敵も味方も深みも魅力も無さすぎて意味わからん >>527
子供用だからそんな深く考えて見たらアカン >>527
つってもエイリアンなら人間社会と同じ営みをする前提っておかしくね？ｗ
何するか分からなくても良くね >>529
営み系の内容は皮肉だが人が作ったキャラである限り説明のつかない行動してるのはすげーセンス無いって思っちゃうんだわ
結構重要なとこだろだろ地球征服の理由って
セキュリティソフト入ってないmac持った宇宙人が星々襲って食いつぶしてはどっかに行くとかいう設定のインデペンデンスデイですら説得力に雲泥の差があるわ 逆に俺はエイリアン系が出てきたら造形もだが、なるべくヒトを感じさせない部分がある方が新鮮に感じて好きだけどね
人間が創りそう・考えそうって裏を感じちゃうとイマイチ入れない、そういうオチでも良いけど
"高度な文明を持つ知的生命体"って便利な設定を上手く見せてくれたら納得はするけど Netflixからアンケートメールが来て
「お客様の声を尊重し、ご要望に即したサービス提供に努めております。皆様の率直なご意見、ご要望を是非お聞かせください」
とあったから不満を伝えたくて参加したら、この作品知ってる？じゃあこの作品は？ってひたすら聞かれ続けただけで終了したわ
てめえの聞きたいことだけ聞いてこっちの要望を聞かないとか腐ってるな ベジータ様もフリーザ様だって宇宙人だぜ。
娯楽作品なんだから宇宙人が同じ言語話そうが何だろうが適当に楽しもうぜ。 エイリアンシリーズ久しぶりに見たいからNetflix来てくれんかな エイリアンシリーズhuluに来るから、ネトフリにも来るんじゃね まあジャスティスリーグの敵が魅力がないってのは散々言われてる。全員集まって戦う敵がこれかみたいなのはある そういやスーサイドスクワッドの敵思い出せないw
取り敢えず人類滅ぼそうとする敵って
なんかホラーで必然性や理由のない現象がお化け屋敷感覚でぽんぽん出てきたり
あからさまによく考えずに狂気を演出するための奇行させる脚本とかと似てるんだよね ＼auフラットプラン25 Netflixパック提供開始／
｢Netflix｣の｢ベーシックプラン｣と｢ビデオパス｣の｢見放題プラン｣のコンテンツ月額料金が、通信料金とセットになった｢auフラットプラン25 Netflixパック｣を本日より提供開始します。
詳しい内容や条件などはこちら
https://www.au.com/mobile/charge/smartphone/plan/flat/netflixplan/
https://twitter.com/au_official/status/1034259287344787458?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>542
スマホで見る前提なんだろうけど
ベーシックプランじゃなあ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
