Netflix/ネットフリックス総合スレ Part.44
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
定額制動画配信サービス『Netflix/ネットフリックス』を語るスレです
■公式ホームページ
https://www.netflix.com/jp/
■１週間以内に追加された作品
https://www.netflix.com/browse/just-added/
■NETFLIXオリジナル 新作・配信予定作品(media center)
https://media.netflix.com/ja/only-on-netflix#/new?page=1
■公式ツイッター
https://twitter.com/NetflixJP
■公式ツイッター(アニメ)
https://twitter.com/NetflixJP_Anime
■公式YouTubeチャンネル
https://goo.gl/bYpnYU
■公式インスタグラム
https://www.instagram.com/netflixjp
Netflix専用板
http://krsw.5ch.net/netflix/
ワッチョイ導入のため、>>1の一行目に !extend:checked:vvvvv:1000:512 のコマンドを入れて立てて下さい。
前スレ
Netflix/ネットフリックス総合スレ Part.43
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/netflix/1537419512/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 少林寺三十六房が英語しかなくて、ものすごい違和感…
シャアの吹き替えで、という贅沢は言わんが、せめて原語でたのむよ 今なお契約していることの口実を添えるようになったね 値上げて最近なんだからよくなるにしろ悪くなるにしろ
これからの作品に反映されるのでは
ちなみに値上げ理由の一つにローカライズのクオリティ向上もあったけど
これが一番信用ならない 毎日同じこと書いてるアンチだと思ってたけど業者かもな
せめて作品の内容加える一工夫はすべきだわ ホーンティングオブヒルハウスが評判通り傑作だったから
同じく前評判高いデアデビルとサブリナダークアドベンチャーも期待
ナルコスもくるしオリジナル映画の本命ROMAとバスターのバラッドも年内だし
値上げしたのに何にも変わって無くて観るものない、Netflix本当にクソだわ
こうですか？ オリジナルはロクなのない、とかいう謎の主張はもはや実情とかけ離れすぎてて
ほとんどファンタジーで笑いものにしかならないなので別方面から攻撃を加えるべきだと思うね
吹き替えで観ないから知らないけど吹き替え少ないの一点突破しかないのでは？ 去年の今頃だって、マインドハンターは評判通り傑作だったしストレンジャーシングスはくるしｒｙって言えるよね
むしろいくら評判高い作品来ようがオリジナルは字幕翻訳がゴミと化してるからな…
ジョナヒルとエマ・ストーンのマニアックで誤訳だらけなんだからやばすぎるでしょ今のネトフリ ライトユーザーだけどアマプラ試してみて満足できたら移ろうかな
Netflixなんか合わないんだよな
暗いって言うのか小難しいって言うのか
もっと娯楽作品が見たいんだよな 日テレのアホなバラエティやドラマがたくさん見れるHuluでいいじゃん >>712
＞去年の今頃だって、マインドハンターは評判通り傑作だったしストレンジャーシングスはくるしｒｙって言えるよね
何が言いたいのかわからんｗ
個人的にはマインドハンターもストシンも面白かったから理解できないけど、どっちもクソだったじゃんみたいな意味？
＞マニアック
そうなの？気になる、具体的にどの辺？
まあ字幕はマジで荒いな、7月22日も割とひどかった
校正やチェックなしにそのまま使ってるような荒っぽさある >>715
「値上げしてる分、良くなってるのか」っていうのが主題なわけだから、
去年同時期と比べて物凄いオリジナルの質量が増えてるわけじゃないでしょって言いたいの
オリジナルは数増えてるけどその分非オリジナルが減ってて、更に翻訳が劣化してる。
マニアックの誤訳は具体的には8話がわかりやすいだろうな
報告はしたけど…
それだけじゃなくて全体的に荒い気がする
7月22日も字幕酷いのか
コーエン兄弟作品を今のネトフリ翻訳班が担当するかと思うと恐怖だな
ホーンティングオブヒルハウスより怖いだろう >>716
や、去年の同時期より明らかに期待作多いよ
個人の感覚だからとか言わないでくれよ、みんなそうなんだから
全然具体的じゃないじゃん。。。
なんか君一切観て無くても適当に言えることしか言ってないみたいね。。。
相手して損した ほんと去年からボディブローのような陰湿なネガキャン増えたよな
実際観てる連中が話し出すとクモの子散らして逃げてまたいつのまにか集まってくる
必死に作品名とかの情報集めて加入者のふりをしようするのがタチ悪い なんか三連投の一人芝居みたいのが定期で来るようになった
多分そういう契約なんだと思ってる >>718
去年の同時期より明らかに全体数の追加は少ないよ
個人の感覚じゃなくて事実としてな…
また具体的にとか言い出すだろうから
2017年9月の追加は433に対して、2018年9月の追加は238
マニアックの誤訳は具体的なら8話10分頃
姉妹が子供の頃の思い出を語る場面。
「There was the day...in the river
We built a dam with wolf pups.」を
「ある日、川でオオカミの子でダムを作った」と訳してる
オオカミの子でダムを作るって何ですかね？
オオカミの子を殺して死体で川をせき止めたんですか？
直後の会話を聞けばファンジタジー世界の話ではオオカミ属の子どもと一緒にダムを作って遊んだという意味で現実世界での思い出の一つを反映したものだとはっきりわかる
(外部業者に委託してる吹替はちゃんとそう訳してる)
こういうのが結構ある。
前後の辻褄をあわせる気も無ければ、一文の意味さえ考えずに直訳してるだけ >>720
絶対最後に2〜3回1人でレスするんだよね
毎回同じだから分かり易い LOSTロスなんだか、お薦めある？
ちなみに途中なのが、13の理由、ベタコソ >>721
「期待作が」多いって言ってんのに
それに対して全体の追加数が減ってるとか何トンチンカン言ってんだこいつ
金貰って書き込んでるくせに論理的な受け答えすら出来ないとかもうね >>725
お前がネトフリに金もらって無理やり擁護してるの？
期待作を具体的且つ論理的に定義づけ出来るの？
サービスの質が低下してるのは事実なんだから無理やり擁護しようとしたって無駄だよ… >>724
見終わってから判断しろよ（13）
ロスト風に謎だけバンバン出して楽しませる作風って最近じゃ思いつかないなぁ >>728
Thanksこ
とりあえず、13観て終わらせるわ >>714
Huluの日テレ臭って凄いよね
Netflix値上げのとき移ろうかと思ってHuluのページ見たけどそっ閉じしたわ そもそも日本のHuluって日本テレビの子会社だろあれ >>731
日本のHuluは日テレが株持ってるからしゃーない >>721>>721
すまなかった、きちんと観てたんだな
この種の誤訳は防ぎきれないとはいえ、その数が多いよなとは俺も感じる
ネトフリ日本は字幕のクオリティコントロールどうにかした方がいいと思う
プロモーションも適当だし
ちなみに前はもっと良かったのか？
特定時期の全体の追加数で質の低下をうたうのはちょっとわかんないな
これまでのライブラリを維持するにも権利料が発生するのだし
新陳代謝はあってしかるべきだし、入って出ていくのサイクルにブレがあるのは当たり前じゃない
あと話題作も大して変わらんとか言ってる口で自分でも書いてるけど
コーエンやキュアロンやポールグリーングラスのオリジナル映画が観られるのはとんでもなく大きな目玉じゃないのか？
去年はそんなのなかったぞ、ブライトみたいな金だけ掛けたゴミが喧伝されてただけで aicoつまんねーな
戦闘的には終始うねうねと戦うだけ
ストーリーも全然進まない
とっとと中心にいけよと >>732
ちょい暗いけどDARKとかどうよ
共通項は謎、過去
ドイツ語だが >>721
凄い減ってるとは思っていたけど、そんなに減っているのか
追加が半分くらいまで減っていたら、そりゃ少なく感じるわな >>721
中学レベルの英語なのに
間違えちゃってるのかwww Darkとかストシンとかって重要な役に子役いるから次シーズンの撮影とか大丈夫なんかなと心配しちゃう
darkなんて一年後とかやったら無理な終わり方してるしw そういや最近ブレイキンバッド再視聴してたらDARKのOPがＢＧＭで流れてきた。あれ好きだ
ジェシーがゴーカート乗るとこ
ヴァイキンク(海の〜)のOPも使われてたし選曲センスがいいわ 最近見たやつで誤訳というか字幕に起こすときのミスだろうけど
四重五重に、みたいな台詞が40重50重に、って桁一つ上がっとるやん…ってのを見たけどどれだったかもう忘れた ネトフリのチェックがガバガバなのか
単に日本語が不自由な奴しかおらんのか
まあどっちもあるだろなー バーフバリは父が偉大すぎて息子がしょぼく見えるのが残念だなぁ ねえねえ エラーコード: M7111-1331ってでてバキ8話からみれないんだが
ヘルプセンター通りにやっても解決されない助けておねがい 新しくきたやつを絞る検索方法とかある？iPhoneのアプリで観てるんだが >>733
去年、本国のHulu,LLCは
日本のHJホールディングスに出資して
再び「Hulu(Japan)」の経営に関わることになったよ
加入者が大幅に増えたから旨味が生じたんだろうね
現在の株主は
本国のHuluと日本テレビ
それに東宝、ヤフー ディズニーの子会社の20FOXTVとかの作品を独占的に持ってくるならHulu再契約もありだな
なんにしてもディズニーの動きで業界にうねりがあるかもね 松岡圭祐のマジシャンという小説が海外で映画になるというから読んだが、つまらなかったわ。
ということで、グランドイリュージョンでも見るか。 値上げしたと言われてるが、俺のは据え置きだぞ。何故だ？ フロム・ダスク・ティル・ドーン
映画版を引き伸ばしたようなドラマ
ブロマンス色が強めになってる
兄貴が弟を愛しすぎだし、事あるごとに抱きしめたり首筋掴んで抱き寄せたりデコくっつけたりしてる
個人的には割と嫌いではないｗ ドキュメンタリー系で英語の部分だけ吹替するのなんとかしてほしいな サンタクラリータ・ダイエットとかいうやつのサムネイルがキモくてウザいわ。
両手の親指が折れ曲がってるやつ。興味がなくても目に入るんだから、やめて欲しい。 >>762
良くないねアイコン押しとけよ
表示されなくなるぞ デアデビルS2のエレクトラパートとディフェンダーズが微妙だったからS3にあまり興味なかったけど予告見たらかなり面白そうだな
ヤミノテ関わると糞つまらんけど、フィスクは好き デアデビルって本編ではジェシカやその他とのクロスオーバーはないんか？
他の作品つまんなくてS2に進めてないんだよな 名前忘れたパニッシャーだっけ
デアデビルのS2でからむ 打ち切り決定のアイアンフィストは見なくてもいいですか？こんな人がいるって知識いれとけば大丈夫？ ディフェンダーズがシーズン3直前のエピソードだから、デビル2まで見たらそれ見ろ
アイアンフィストとかはスポット参戦の仲間だと思っとけばいい >>772
総集編あるから友達にはそれ見せてるわ
総集編だけで大体わかる 22 July | Featurette [HD] | Netflix
https://youtu.be/fovQ5486_ek
Marvel's Daredevil: Season 3 | Featurette: The Return of Wilson Fisk [HD] | Netflix
https://youtu.be/KnmD83viXIg
Bodyguard | Official Trailer [HD] | Netflix
https://youtu.be/tLfLU6-9lxY
Chilling Adventures of Sabrina | Featurette: Inside the World of Sabrina Spellman
https://youtu.be/DLMULlJA0Us パニッシャーの続きが木になるわ
ボディガードって全エピソード一気に来る感じ？ >>779
ネットフリークスの配信予定見ればいいだけじゃん
https://www.net-frx.com/
お知らせの人はわざわざIMDbスコアまで調べるの面倒くさくなっただけでしょ >>779
それどんな答えなら満足するんだよw
>>773
きれいに退場したしもう出てこないかなと思ってたんよ
個人的には敵としての魅力を殆ど感じなかったし起用する必要あるのかなぁと思ってた
俺はパニッシャーが楽しみなんだが撮影そろそろ終了してないんかね 総集編は便利だよな
大体２分くらいだけど、もう少し長めでもいいと思う >>781
オレも最初はフィスクは魅力的なヴィランには感じなかったが、ダイアモンドバックやら父チャム、ブッシュマスター、キチ母、不滅君って見てきたらフィスクって良いヴィランだったと気がついたよ。
キルグレイヴは別格最高。 ヒーロー物でも誰も話題にすら挙げてないブラックライトニングs2の空気感 デアデビルって今日じゃないじゃん
てっきりもう来たのかと思ったわ 最近デアデビル見始めたけど凄く面白いね
ハードな世界観とキレッキレな格闘シーンがカッコいいし、主人公の能力が耳がいいだけってのもいい コットンマウス好きダイアモンドバック嫌い
デアデビルといいバットマンといい不殺主人公ってのはやっぱりそれなりに狂ってる 神さまメール19日までだが、超つまらんぞ。
もっと面白く出来ただろ。
漫画の方が面白いわ。聖なんとかというやつ。 フィスク役の人は、ヒゲとか髪の毛がないと微笑みデブを思い出してしまう ジェシカルークケイジアイアンフィストのシーズン2見てないけどデアデビルS3とはあんまり関係ないよね？ いろいろと役に立つ簡単確実稼げる秘密の方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
いいことありますよーに『金持ちになる方法 羽山のサユレイザ』とはなんですかね
RS0 >>794
19日までと、iPhoneアプリには表示されてるけど、19日になったら消えるんだよね。
これで河童逃した。 iPhoneはクリックして作品を一つ一つ見ないと、どれがいつまで視聴できるか分からん。 テラハのスレすげー勢いだな、やっぱり少ない若者たちまで取り込めるコンテンツは人気なのかね テラスハウスって、そんなに面白いのかな？
クロちゃん出てたら見るかも知れないけど 聖の青春来てたんだな、気になってたから嬉しい。
松ケンの役作り凄い。 女性少ない会社だけどテラハ見てるって人聞いたことがない
どんな年齢層なんだろ？
というか淡い青春を過ごさずに結婚した身としては眩しくて見てらんないw
1話も見たことないから想像だけどさ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
