X
トップページ⇒Netflix
1002コメント236KB
Netflix 海外ドラマ総合スレッド Part.14
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001Anonymous
垢版 |
2018/10/31(水) 21:33:23.97ID:T/qmNDE1
Netflixで見られる海外ドラマについて語り合うスレです

■公式Twitter https://twitter.com/NetflixJP
■公式ホームページ https://www.netflix.com/jp/

海外ドラマ板
http://egg.5ch.net/tv2/
Netflix専用板
http://krsw.5ch.net/netflix/

■注意事項■
　海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止されています。(http://anago.2ch.net/tv2/)
　海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい。

■禁止事項■
作品の配信要望、吹替の配信要望。 要望は → Netflixヘルプセンター又は公式Twitterまで。
ネタバレを書き込むのは基本的に禁止です。ネタバレOKスレへ

次スレは>>950が立てること

※前スレ
Netflix 海外ドラマ総合スレッド Part.13
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/netflix/1530947214/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0371Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 12:20:08.61ID:SerDZAoe
吹き替えキング
0372Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 12:25:39.00ID:RQWyv2Pd
吹き替えいいじゃん
吹き替えは吹き替えのよさがある
0373Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 12:55:02.53ID:r87hNenH
>>372
※ここは吹き替えバカお断り

吹き替えバカが見てるものは紛い物だから生意気に発言するな
吹き替えバカは専用スレ立てて知恵遅れ仲間と傷を舐め合ってろ
0375Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 13:19:06.18ID:r87hNenH
>>374
※ここは吹き替えバカお断り

吹き替えバカが見てるものは紛い物だから生意気に発言するな
吹き替えバカは専用スレ立てて知恵遅れ仲間と傷を舐め合ってろ
0376Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 13:21:59.68ID:SerDZAoe
字幕キング
0377Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 13:23:53.07ID:steZjTCo
字幕キング要らね
0379Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 14:26:07.67ID:rX/HlZn9
ま〜た地雷踏んだんか
ここは字幕バカの隔離スレだっつの
0380Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 15:08:24.69ID:7SYlTxhS
好きなほうで見りゃいいと思うが日本人ならみんな最低限中卒で
中卒なら少なくとも半分以上の単語は聞き取れるんだから
字幕のほうが俳優本人の声が聞けてよくね？
抑揚とか声色とかも演技の一部なんだし
0381Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 15:54:06.37ID:8V0SQepl
基本吹替だけど気に入ったドラマは再度字幕で見直したりする。声の調子とかでキャラクターのイメージが変わったりする。
0382Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 15:57:05.73ID:SeOwHQJ+
字幕は情報量が少ないんよなぁ・・・
0383Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 16:02:10.27ID:gF0muVJ7
ネットフリックスは中国人が字幕作ってるからなんかおかしい時もあるよ
その点は吹き替えの方がいいかも
0384Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 16:03:38.23ID:VywQwPxt
>>381
全く違う声質の吹き替えだったり、でもそれがハマってたりすることもあるね

ブラーハウスに限って言えば吹き替えキャストが本人達にかなり似てて驚いた
特にフェルナンデスは声もオネエ気味な話し方も全く違和感なしw
0385Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 16:04:14.03ID:VywQwPxt
>>384
ブラーハウス じゃなくてフラーハウス
0386Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 16:05:42.20ID:vYwwPYLi
字幕おかしい時あるよね
吹き替えにして字幕も出して観てるわ
0387Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 16:10:07.20ID:VywQwPxt
ゆっくり話してれば７割わかるぐらいの英語力だけど
字幕は作品によってクオリティのバラつきがあるね
酷いやつは本当に酷いw
誤字脱字も多いしもちろん意味合いもおかしい
0388Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 16:32:54.85ID:w8fkGKG2
フルハウス吹き替え勢は役者が子役の頃からずっと担当してるからなぁプロ中のプロの集まりだわ
0389Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 16:55:11.15ID:LZX8KMoz
アグリーベティで、4万ドルって言ってるのに、字幕では2万ドルと表示されいた。その後、今度は2万ドルと言っていたので、整合性取る為に2万で通したんだとわかった。
0390Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 18:01:41.41ID:CBUfgdvL
>>361
長いけどゴッサム見ると面白くなると思うよ。
0391Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 18:06:19.88ID:16uh59S/
アグリーベティとかは他社の使い回しじゃないん？
0392Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 18:13:43.05ID:omRyovJS
アグリーベティはHuluで見たです。しかし以前DVDで見た時と同じだったからまるごと買い取ってるんでしょう。
0393Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 18:41:57.11ID:R3xrvqo/
オザークって白人が9割でLGBTもクドくないという最近のドラマでは珍しいタイプだな
0394Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 18:49:15.38ID:omRyovJS
ネトフリオリジナルでない限り吹き替えは当然共通だろうね。
0395Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 21:33:01.67ID:Ac15OIHD
>>386
最近だとジェイソンボーンの字幕がすげえ下手くそだった
え、こんな大作で？と戸惑いつつ、まぁそこまでセリフ多い映画じゃないから何とか楽しめたけど
0396Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 23:22:15.22ID:pOLoRIhi
だいぶ前にアマプラでジェイソンボーン見たけど違和感なかったな
ネトフリ独自の字幕なのかな？
0397Anonymous
垢版 |
2019/01/14(月) 23:47:33.79ID:SuDi2Pmx
>>393
俺と逆だな。オザークのゲイFBIほど取ってつけた感あるのはない気がしたが。
0398Anonymous
垢版 |
2019/01/15(火) 00:42:10.02ID:XDBQB84a
オザークのってあれギャグみたいな演出してない？
笑えたからいいけどLGBT要素さえありゃなんでもいいのか？
0399Anonymous
垢版 |
2019/01/15(火) 00:51:52.43ID:wQCKgMD4
>>397
サイコゲイとして描かれてるからいいかなという印象
0400Anonymous
垢版 |
2019/01/15(火) 01:07:51.40ID:K7dKx12N
ミスフィッツのゲイ観察官には笑った
ギャグという位置づけでもないしバカにしてるわけでもなく
キャラとして純粋に面白いという奇跡の存在
俳優の力が大きいかなとも思うけど
0401Anonymous
垢版 |
2019/01/15(火) 01:56:06.06ID:F/8XT6co
今週のテラハ最新話すげー
0402Anonymous
垢版 |
2019/01/15(火) 09:30:25.91ID:unnloAYB
シッツ・クリークに出てくる"ボタン顔"って表現が良くわからないんだけど
どんな顔の事を言うのかね？
0404Anonymous
垢版 |
2019/01/15(火) 18:49:14.64ID:0ZwrcWoe
カレッジブレンズS2配信されてるけど見ている人いる？高学歴高収入のアメリカ中年ラブコメだけれど同年代だからか、じわじわ来て面白い
0405Anonymous
垢版 |
2019/01/15(火) 19:10:28.20ID:4o7qEcJu
>>404
海外ドラマ板に専スレ立てて語りたいんだけど、スレが立てられない泣
0407Anonymous
垢版 |
2019/01/17(木) 22:17:12.21ID:7s4+mqwQ
セックスエデュケーション好き
0408Anonymous
垢版 |
2019/01/18(金) 10:07:00.46ID:e43fiu/s
コロニー　見始めたけど、これにDR　HOUSEのタウブ先生が出てるな
当ててる声は違うけど
0409Anonymous
垢版 |
2019/01/18(金) 23:12:58.55ID:CQV8eiZ9
参考になるオススメのテンプレある？
0410Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 13:10:28.47ID:UBgIqvgG
バード・ボックス 面白いな　目隠しで動くという無茶ぶりの映画が、これほど
面白いとは
0411Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 14:07:46.24ID:32PguGsP
まじかよw
見たら感染するとか目隠しで動くとか発想が幼稚だし一流の女優使ってこれかよ！とイラつきながら見た、期待を裏切らないオリジナルだったよ
面白かった奴はマジで最強だな

こんなの量産するために値上げだぜ
プレミアムより貧乏コースを値上げしろや
0412Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 16:51:22.53ID:AoN7NG2H
バードボックスつまらなかったけど、ネトフリの客層には有ってるんじゃない？
アメリカのネトフリって若い子が多く使ってるイメージだから、どうしてもアメコミとか幼稚なのが多くなる
0413Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 17:03:25.48ID:UBgIqvgG
バードボックスはアメリカでは人気があるらしい
そのためか　目かくして何かをする　運転とか歩道をあるくとかするのが、はやったらしい
0414Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 19:34:56.28ID:2daP3OdN
すべての終わり観たがトンデモねえ糞映画でビックリしたわ
0415Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 19:48:47.37ID:fXOkiu3d
バードボックスそこまで面白くはないけど、最後までみる気にはなるぐらいはある。機能はユピテルとイオとかいのは見た。
終わりが納得しないけど。最後までみる気にはなったく。
予算の都合かバードボックスにしろユピテルにしろあんま人が登場しない映画ばっかだなnetflix映画w
0416Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 19:50:34.39ID:HqxjCoWZ
アメリカンホラーストーリー見始めた
面白いけどすげー気が滅入るな…
0417Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 19:51:43.45ID:fXOkiu3d
まぁ、とりあえずnetflix映画は最後までみる気にはなるぐらいの質は最低あるからよしとしてる。ほんと糞なら途中でみるの嫌になったり集中力切れたりするからな
0418Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 19:52:44.39ID:YHJtV2UJ
吹き替えで聞き流して声優の演技を楽しむってのもあり。
0419Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 19:54:14.65ID:fXOkiu3d
すべての終わりもそんな感じだったなw
0420Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 20:45:47.85ID:psMULDSp
>>345
予備知識ゼロだけど面白かった
ただ一番印象に残ったのは二話で敵からチ〇コ切られそうになったヒーローｗ
チ〇コ切ろうとする敵の発想も凄いし、正義のために戦っててチ〇コ切られちゃうヒーローとかいたら・・・
それが頭にこびりついてヒーローって厳しいなとか、覆面脱がせて正体知ろうとかする前にパンツダウンｗ
何だこの世界観と困惑した
0421Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 21:33:57.07ID:CoJvbyHb
チンフリだからね。しょうがないね。
0423Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 22:05:28.12ID:g5Xn2Ie5
吹き替え楽しいな！
0424Anonymous
垢版 |
2019/01/19(土) 22:23:44.27ID:2fl4EFIS
知的障害者にはね！
0425Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 01:39:27.74ID:eYhuK0dc
ネトフリは吹替少ないんだよなあ
0426Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 02:07:24.72ID:Fzv0FC8G
じゃ解約だね
さようなら
0427Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 05:40:24.27ID:01+RNxG+
コロニー面白いけどソーヤーとサラにしか見えないのよねぇ
0428Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 06:41:58.73ID:n6NGWXqH
>425
>ネトフリは吹替少ないんだよなあ

Amazon、Huluに比べれば、圧倒的に多いけどね。
アメドラと、他国ドラで見ると、他国ドラは少ないね
0429Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 07:16:25.35ID:VLVadmLm
ネトフリは一本でSub(JP, EN)とDubがが切り替えられるからいいね。
アマプラ、Huluは別々の動画になってるので煩わしい。
0430Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 13:05:17.91ID:d8ETBUHT
ネトフリは字幕と吹き替えが酷い
コロニーなんて字幕のニュアンスが脱落してる
それに吹き替えも酷い
0431Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 13:11:30.77ID:Zdid4mLR
ネトフリはすぐに英字幕に切り替えられるからいいよな
聞き取りづらいセリフを確認できるし初めて聞いた単語のスペルが確認できる
吹き替えでしか見れないバカには要らない機能だけどw
0432Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 15:37:08.37ID:ffBecaEY
>>430
これまで見た作品の字幕、吹き替えとも特に酷いと思えるものはなかった。コロニーは見たことがないが。
0433Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 15:54:33.31ID:sWn5lUvS
字幕作ってるのがコストカットのためか中国人だからな
0434Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 16:25:21.32ID:I7H3DK51
ネトフリの字幕と吹替はホントに酷い
金かけたくないのは分かるけど、作品が台無しになるからやめてほしい
0435Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 16:33:33.47ID:LN4qVk9k
字幕と吹き替えの話はうんざりだ
0436Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 17:11:27.49ID:dm7SlUEy
>>434
こればっかりはどうにかして英語勉強しながら原語のニュアンス理解するしかないな
そんなに内容理解したいなら
0437Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 17:33:47.53ID:Aw2VMU5q
でもさー

字幕って情報量が少なくない？
吹き替えの方が情報量多いことが多いけど
0438Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 17:44:52.80ID:QNf/vUKT
字幕と吹き替えとか正直同レベルな

第二言語が存在しない日本で吹替え煽りしてるやつ滑稽だからやめなーー？
俺みたいなバイリンガルになってから威張ってw
0439Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 17:45:24.66ID:Ao9ObKx5
>>437
英語分からないの？
それともツンボ？
0440Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 17:50:41.22ID:s5q8GmzT
字幕でも吹き替えでも好きな方法で見るがよろしい。
こんなところでイキって英語できる自慢してる奴が最も滑稽だわw
0441Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 17:52:31.71ID:LN4qVk9k
タイトルが思い出せない

刑事モノで　相棒が女性型アンドロイド？のやつ
0442Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 17:54:07.22ID:Ao9ObKx5
吹き替え厨がキモいよな
死ねばいいのに
0443Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 18:17:50.53ID:LvHET5UM
字幕・吹き替えスレ立ててそっちでやってくれ
0444Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 18:19:32.78ID:Ao9ObKx5
吹き替え厨が消えたらいいよな
0446Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 18:37:55.05ID:Ao9ObKx5
吹き替え厨専用スレあったよ
>>422
0448Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 19:18:06.25ID:OCbvjK9v
ぷっw
悔しいね悔しいね
悔しくて言葉も出て来ないねwww
0449Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 19:19:42.57ID:OCbvjK9v
ここは吹き替えバカを釣って楽しむスレだからね
0451Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 20:20:31.00ID:oGEXpSoc
字幕至上主義の人ってさ
英語の勉強して字幕無しで見たいとか思わないの？
0452Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 21:23:38.81ID:xEJfnWRE
>>451
中学生が暴れてるだけだからスルーしろよ
大人は誰も他人がどう見ようと気にせんわ
どうしても絡みたかったらIDあぼんしてるんでアンカーつけてくれ
0453Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 21:26:06.45ID:b6VU1djD
ID:oGEXpSoc
↑吹き替えバカいつもの惨めな煽りw
お前がABCからやり直せバーカwww
0454Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 21:27:42.96ID:b6VU1djD
ID:xEJfnWRE
↑
NGアピールはしっかり見てる説
0456Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 21:36:06.17ID:DNXZyC+G
>>427
脱獄しそうだし、CBI!とか言いそうｗ
0457Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 22:22:48.86ID:MjFFjT5H
字幕で見てる自慢は、本当に恥ずかしいからやめてくれよ〜
＼(^o^)／
0458Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 22:25:43.03ID:c6CFiVW2
自慢に聞こえるの？病気だよー＼(^-^)／
0459Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 22:27:04.73ID:MjFFjT5H
自慢にしか見えないからやめてよー(^^)
0460Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 22:27:30.03ID:MjFFjT5H
読んでるから聞こえないんだよー(^^)
0461Anonymous
垢版 |
2019/01/20(日) 22:29:28.29ID:c6CFiVW2
ううん、キチガイには聞こえるはずだよー(=^ェ^=)
0462Anonymous
垢版 |
2019/01/21(月) 06:22:27.73ID:NX5ECmga
自演で荒らすキチガイじゃん
0465Anonymous
垢版 |
2019/01/21(月) 15:33:08.61ID:dd4OPCjV
PunisherのS2E1見たよ。乱闘シーン始まるまで鬼平犯科帳と見分けがつかなかったかも。
0466Anonymous
垢版 |
2019/01/21(月) 15:35:54.81ID:WBMqCSM0
そんな人は君一人だけだから安心して鬼平と間違えてくれ
0467Anonymous
垢版 |
2019/01/21(月) 20:11:39.49ID:xYBSA+BR
>>451
字幕派は英語がだいたいわかる人が多いんだよ
ただ完璧じゃないから字幕で補完しながら見る
0468Anonymous
垢版 |
2019/01/21(月) 20:14:56.38ID:K0tcxX3K
英語と日本語の字幕を同時に出せたら英語の勉強になりそう
0469Anonymous
垢版 |
2019/01/21(月) 20:29:02.53ID:Kf3PT+J9
>>468
Chromeに字幕同時表示の拡張機能あるよ
0470Anonymous
垢版 |
2019/01/21(月) 21:07:07.07ID:o82ahIoz
>>468
なんねーよw
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況