笑わせるところとか、ダジャレとかの翻訳は大変だなって思う。
奥様は魔女みたいな笑わせる場面だらけでしかも吹き替えしか無かった時代は口の動きにも合わせないといけないしかなり苦労したと思う。