こんまりの字幕で片付けるを全部「片す」になってるのが地味に嫌だ
字幕担当がふだんそう言ってるからそのまま用いてんだろうけど
そんなぞんざいな口語使ってないでしょ、こんまりも通訳者も