そうだな、あえて邦題をつけるなら
「弟にはヒミツ！？」とか
「イケメン兄貴に恋をして」とかどうよ
俺の方がセンス良いタイトルつけられるわ
これならスイーツ女子にも受けが良さそうだろ